Translation of Mamma & Papà from Italian to German
Hey, Papa, hör mir zu
Erinnerst du dich an das Mal, als wir Radfahren gingen
Mit müden Fahrrädern, mit schmutzigen und leeren Händen
Wir waren wie Brüder, gleich wie zwei Räder
Erinnerst du dich an den Sonntag, als du mich mit ins Stadion nahmst
Das Mal, als du mich auf den Arm nahmst, während die Kurve belagert wurde
Die Leute, die wegliefen, es sah aus wie eine Guerilla
Ich sah aus wie eine kleine Auster und du wie meine große Muschel
Hey, Papa, abends im Fernsehen
Wir schauten alles und nichts mit deinem Zapping wie ein Champion
Und Mama, die seufzte, und wir stritten uns
Wir waren so gleich und doch verstanden wir uns nicht
Wir, verwirrt vom Leben und der Arbeit
Von einem Leben, das man nicht gewählt hat, aber das uns golden erschien
Schwarz & Weiß wie ein Film aus den 30er Jahren
Auch wenn du mir viel angetan hast, meine Flamme ist nicht erloschen
Und ich bin hier, um zu singen, mit deinem Blut in den Adern
Du hast mir viel angetan, aber ich habe dich lieb
Hey, Mama, schau mich jetzt an
Immer noch derselbe Sohn, auch wenn wir nicht oft sprechen
Wie damals, als ich ein Kind war und du wie meine Schwester aussahst
Ich sah dich unter den anderen und du warst immer die Schönste
Ich erinnere mich, dass wir praktisch immer zusammen waren
Deine einzige Mission war es, mich glücklich zu machen
Auch wenn nicht alles in Ordnung war
Du lächeltest mich an und littest im Verborgenen
Und wenn der Sommer kam, gingen wir immer ans Meer
Mit dem Auto ohne Radio, wir sangen selbst
Die Lieder von Bennato, Battisti und De Gregori
Wir waren auf dem Asphalt, aber es fühlte sich an wie inmitten von Blumen
Und abends wollte ich nie schlafen
Und du, auch wenn du müde warst, kamst, um mich zu kuscheln
Und auch jetzt, wo wir nicht viel zusammen sind
Denke ich an diese goldenen Momente, wenn ich mich gut fühlen muss
Die Zeit vergeht, wir werden im Handumdrehen erwachsen
Aber du bist immer noch meine wichtigste Stimme
Wie oft habe ich an euch gedacht in den wichtigsten Momenten
Wenn ich allein auf der Bühne meinen Riesen gegenüberstand
Wenn ich nachts im Auto mit Europa zu entdecken
So tun, als ob es mir gut geht, um euch keine Sorgen zu machen
Wie oft habe ich gesagt, es reicht, warum mache ich das
Aber dann, wenn ich an euch dachte, konnte ich nie aufgeben
Dieses Leben voller Hoffnungen, aber voller Emotionen
Dieses Leben, das ich oft in meinen Liedern erzähle
Etwas, das über die Realität hinausgeht
Und das niemals enden wird