让国家颤抖，让天空颤抖，让街道颤抖
让法官和司法人员颤抖
今天我们女性失去了平静
他们种下了恐惧，我们长出了翅膀

每一分钟，每一周
他们抢走了我们的朋友，杀害了我们的姐妹
摧毁了她们的身体，让她们消失
请不要忘记她们的名字，总统先生

为了所有在改革大道上游行的姐妹
为了所有在索诺拉战斗的女孩
为了所有在恰帕斯战斗的指挥官
为了所有在蒂华纳寻找的母亲

我们无所畏惧地歌唱，我们要求正义
我们为每一个失踪者呐喊
让声音响亮，“我们要活着！”
让杀害女性的人受到严惩！

我点燃一切，我打破一切
如果有一天某个家伙让你闭上眼睛
再也没有什么能让我沉默，再也没有什么能阻止我
如果触碰到一个，我们所有人都会回应

我是克劳迪娅，我是埃丝特，我是特蕾莎
我是英格丽，我是法比奥拉，我是瓦莱里亚
我是那个你强行带走的小女孩
我是那个现在为她的死者哭泣的母亲
我是那个会让你付出代价的人

正义！正义！正义！

为了所有在改革大道上游行的姐妹
为了所有在索诺拉战斗的女孩
为了所有在恰帕斯战斗的指挥官
为了所有在蒂华纳寻找的母亲

我们无所畏惧地歌唱，我们要求正义
我们为每一个失踪者呐喊
让声音响亮，“我们要活着！”
让杀害女性的人受到严惩！
让杀害女性的人受到严惩！

让大地在它的中心颤抖
在爱的姐妹吼声中
让大地在它的中心颤抖
在爱的姐妹吼声中

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES