是你吗？
Mel，是我，Vi'，开门
你好吗，Vi'？你看起来很奇怪，怎么了？
不，我不好
那告诉我，怎么了？

Mel，坐下，我得跟你说
我整天都在黑暗中度过
Mel，我感觉到了，我知道，我就是
他在耍我，是的

但是Vi'，别这样，你知道你男朋友爱你
你男朋友跟我说过，“你知道吗，Mélanie
Vi'是个女王，我愿意为她去死”
你不要慌，我发誓
你男朋友很可靠，他承担责任，Vi'，是的
你男朋友很纯洁，他没有背叛你，我很确定

不，但你不知道
已经两个月了，我闻到她的香水（什么？）
她每隔十五分钟就留信息（不可能）
我黑进了他的语音信箱（不可能）
我男朋友和另一个女人在一起，是的

但你知道她什么，有确凿的证据吗？

她叫Andy
夜晚的女孩，她有个住在圣丹尼的男朋友
我还没说完，我星期二看到他们在一起
我确信现在他和她在一起
我甚至有酒店的地址

我完全搞错了，我以为你男朋友是无辜的
没有奇怪的事情，没有约会计划，没有小三
我以为你男朋友与众不同，他谈论婚姻和房子
拿上你的包，他们约会的地址，来，我们去看看，来

我不敢相信（冷静点，Vi'，会好的）
我不能
你知道我害怕（停在那，快，停在那）
我不知道我能不能面对看到他和她在一起

好，保持低调，给我千斤顶，催泪瓦斯
快，给我一把钥匙，给我他的车牌
让我划他的宝马，让我扎破他的宝马
让我像他伤害你一样伤害他的宝马
如果你知道我有多恨他

我不相信，我不能
你知道，我害怕（Vi'，来，来，出车，来）
我不知道我能不能面对看到他和她在一起（但来吧）
你以为什么？（我问了，是203号房）
我不想吗？（但来吧，我们上去，来）
我做不到（好，在二楼）
我不知道我能不能面对看到他和她在一起

去敲门（好，两秒钟，我来了）

你在这里干什么
我以为你在你爸那，但你在耍我
我一直很正直，我为你而活
我信任你，我愿意为你去死
而你竟敢和这个贱女人上床

但冷静点，亲爱的（什么）但冷静点
发生什么事了，宝贝？她是谁？

闭嘴
如果你想说话，请穿上衣服
说真的，你没有荣誉，你不为自己感到羞耻吗？
拿上你的内裤，滚开
像你这样的女孩不值得更多（Mélanie，停下）

但你也闭嘴
看看你，你只穿着内裤，天哪
你装可怜，但你刚刚伤害了我的朋友，哦
你不是个男人，你只是个受害者
你和你的内裤有问题吗？
天哪，来吧，Vitaa，我们离开这里，来，来

我不相信（别哭了，拜托）
我不能（来，我们回去，来）
你知道，我害怕（上车，来）
我不知道我能不能面对看到他和她在一起

不，我在做梦，Mel
我没看到他和她在一起
那不是他的宝马，不，那不是这家酒店

不，不，你没做梦，你男朋友确实在那里，Vitaa
那确实是他的车，确实是他在203号房
Vitaa，那确实是你的男人在一个小贱人的怀里
保持冷静，这个混蛋没有你什么都不是
是的，生活是个婊子，当你决定正直时
也许你需要经历这些，回到起点
看看我，在我经历的悲剧之后，我不再相信
然后爱情降临在我身上，我过着绝对的幸福
我不敢相信，我曾是巴黎最被背叛的女人
我的前任是个毒贩，我以为他在做社会工作
相信我，你知道被背叛的感觉
当你的丈夫和巴黎所有的女人上床时
看看我，今天，我几乎要结婚了
所以在这一切之后，拜托Vitaa，不要绝望

但你知道什么？
你能告诉我你男朋友在做什么，在哪里吗？（停下，Vi'）
他在你不在时晚上做什么？
他在谁的怀里掩盖他的罪过，当你和我在一起时？
你确定他忠诚吗？（当然）
你查过他的邮件吗？（没有）
查过他的MSN吗？（没有，我不是那样的人）
截获他的消息，问过他妈妈
当她说他在她那，而他说他在他哥哥那时？
如果你确定（那又怎样？）
那就拿起电话，听他的语音信箱，你会看到
Vi'你累了，你生气了，拜托，停下

我会为你做的（停下，挂断，挂断）
我有你男朋友的号码（但我说挂断，天哪）
我会为你做的（你太烦了，我会为你做的）

您已进入我的语音信箱，请留言，谢谢
请输入您的密码并以井号结束
您有两个新消息，昨天22:51收到的新消息
“嘿，兄弟，是So'”
昨天23:28收到的新消息
“嘿，宝贝，是我
才一个小时，我已经想你了，明天快点来
我想你，我想你，我想你，吻”

好了，你冷静了吗？
Mel，（又怎么了？）
准备好，我得跟你说（什么？）
你会在黑暗中度过你的日子
Mel，我知道，我感觉到了，我确定，他在耍你，是的

在我们之间，我总是装作我能承担一切
我没有遗憾，在人们面前，所有这些
但实际上，我还是为一件事感到羞愧
是的，我15岁时，但我犯了一个大错误
我意识到这一点，当我看到我妈妈在我床边哭泣
当我看到所有爱我的人哭泣时
那时，我对自己说，“天哪，你真是个自私的混蛋
你根本没考虑到他们”，我怎么能这样做，天哪？
我怎么能冒险错过我今天所经历的一切？
天哪

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES