paroles de chanson / Diam's feat. Vitaa parole / traduction Confessions nocturnes - feat. Vitaa  | ENin English

Traduction Confessions nocturnes - feat. Vitaa en Anglais

Interprètes Diam'sVitaaV

Traduction de la chanson Confessions nocturnes - feat. Vitaa par Diam's feat. Vitaa officiel

Confessions nocturnes - feat. Vitaa : traduction de Français vers Anglais

Yeah, who's there?
Mel, it's Vi', open up for me
Are you okay Vi'? You look weird, what's wrong?
No, I'm not okay, no
Well tell me, what's wrong?

Mel, sit down, I need to talk to you
I spent my day in the dark
Mel, I feel it, I know it, I am
He's making fun of me, yeah

But Vi', stop, you know your guy loves you
Your guy told me, "You know Melanie
Vi', she's a queen, and I could die for her"
Don't panic, I swear
Your guy is solid, your guy takes responsibility, Vi', yeah
Your guy is pure, he's not cheating on you, I'm sure

No, but you don't know
It's been two months since I've smelled her scent (what?)
She leaves messages every fifteen minutes (no way)
I infiltrated his answering machine (no way)
My guy is sleeping with another woman, yeah

And do you know anything about her, do you have solid proof?

Her name is Andy
Night girl, she has a guy who lives on Saint-Denis
I'm not finished, I saw them together on Tuesday
And I'm sure that right now, he's with her
I even have the address of the hotel

I was off the mark, I thought your guy was intact, me
No weird stuff, no flirting, no bitches
I thought your guy was different, that he was talking about marriage and an apartment
Grab your bag, the address of their rendezvous, and let's go see them, come on

I don't believe it (calm down Vi', it's going to be okay)
I can't
You know I'm scared, me (park there, go on, park there)
I don't know if I can handle seeing him with her

Okay, stay discreet, give me the jack, the tear gas
Quick, give me a key, give me his plate
So I can scratch his BMW, so I can puncture his BMW
So I can bleed it like he hurts you, his BMW
If you knew how angry I am right now

I don't believe it, I can't
You know, I'm scared, me (Vi' come, come, get out of the car, come)
I don't know if I can handle seeing him with her (but yes, come)
You think what? (I asked, it's room 203)
That I don't want to? (But yes, we're going to go up, come)
I won't be able to (okay, it's on the 2nd floor)
I don't know if I can handle seeing him with her

Go ahead and knock (yeah two seconds, I'm coming)

But what are you doing here?
I thought you were at your father's, but you're making fun of me
I've always been straight and I lived for you
I trusted you, I could die for you
And you dare to sleep with this bitch

But calm down darling (but what) but calm down
But what's going on baby? But who is she?

But shut up you
And if you want to talk, please get dressed
Honestly, don't you have any honor, aren't you ashamed of yourself?
Take your thong and get out
Girls like you don't deserve more than a small piece of change (Melanie, stop)

But shut up, you too
Look at yourself, you're in underwear, damn
You're playing the victim, but you just broke my friend, oh
You're not a man, you're just a victim
Do you have a problem with your underwear or what?
Damn, let's go Vitaa, let's get out of here, come, come

I don't believe it (stop crying, please)
I can't (come on, let's go home, come on)
You know, I'm scared (get in the car, come on)
I don't know if I can handle seeing him with her

No, but I'm dreaming, Mel
I didn't see him with her
And it wasn't his BMW, no, it wasn't that hotel

No-no, you're not dreaming, your guy was there, Vitaa
It was his 'cab, it was him in room 203
Vitaa, it was your guy in the arms of a little bitch
Keep-keep your cool, this bastard is nothing without you
Well, yeah, life is a bitch when you've decided to be straight
Maybe you had to go through this, back to square one
Look at me, after the dramas I've been through, I didn't believe it anymore
And then love fell on me, I live absolute happiness
I didn't believe it, I was the most cuckolded woman in Paris
My ex was a drug dealer, I thought he was in social work
Believe me, you know what it feels like to be betrayed
When your husband has jumped all the gold diggers in Paris
And look at me, today, I almost have a ring on my finger
So after all this, please Vitaa, don't despair

But what do you know about it?
Can you tell me what your guy is doing, and where? (Stop, Vi')
What he does with his nights when you're not there?
And in whose arms he runs to smother his sins when you're with me?

Are you sure he's faithful, yeah? (But yes)
Have you checked his emails? (But no-no)
Searched his MSN? (No, I'm not like that)
Caught his messages, questioned his mother
When she says he's at her place, and he says he's at his brother's?
If you're sure of yourself (well, what, well, what?)
Then take your phone, and listen to his answering machine and you'll see
Vi' you're tired, you're, you're angry, please stop, stop

I'm going to do it for you (stop, hang up, hang up)
I have your guy's number (but hang up, I tell you, damn)
I'm going to do it for you (you're annoying, I'm going to do it for you)

You are on my answering machine, leave me a message, thank you
Please enter your secret code and end with a hash
You have two new messages, new message received yesterday at 10:51 pm
"Yeah buddy, it's So'", New message, received yesterday at 11:28 pm
"Yeah baby, it's me, it's been an hour and I already miss you, can't wait for tomorrow
I miss you, I miss you, I miss you, kisses"

Are you calm now? Mel, (what else?)
Get ready, I need to talk to you (what?)
You're going to spend your days in the dark
Mel I know it, I feel it, I'm sure, he's making a fool of you, yeah

Between us, I always pretend I can handle everything
I have no regrets, in front of people, all that
But deep down, I'm still ashamed of one thing
It's true that I was 15 years old, but I made a big mistake
I realized that when I saw my mother crying at my bedside
When I saw all these people who loved me, who were crying
At that moment, I thought to myself, "But damn, you're just a big selfish bitch
You didn't think about them in reality", How could I do that, damn?
How could I take the risk of missing out on everything I'm living today?
Damn
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group, DELABEL EDITIONS, BECAUSE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, QUILLZ, Kilomaitre Publishing

Commentaires sur la traduction de Confessions nocturnes - feat. Vitaa

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid