Ouais, siapa itu?
Mel, ini Vi', buka pintunya
Apa kabar Vi'? Kamu kelihatan aneh, ada apa?
Tidak, tidak baik, tidak
Yah, ceritakan padaku, ada apa?

Mel, duduklah, aku harus bicara denganmu
Aku menghabiskan hariku dalam kegelapan
Mel, aku merasakannya, aku tahu, aku yakin
Dia mempermainkanku, ya

Tapi Vi', berhenti, kamu tahu pacarmu mencintaimu
Pacarmu bilang padaku, "Kamu tahu Mélanie
Vi', dia seorang ratu, dan aku bisa mati untuknya"
Jangan panik, aku bersumpah
Pacarmu bisa diandalkan, pacarmu bertanggung jawab Vi', ya
Pacarmu tulus, dia tidak selingkuh, aku yakin

Tidak, tapi kamu tidak tahu
Sudah dua bulan aku mencium baunya (apa?)
Dia meninggalkan pesan setiap seperempat jam (tidak mungkin)
Aku menyusup ke kotak suaranya (tidak mungkin)
Pacarku berselingkuh dengan wanita lain, ya

Tapi apa yang kamu tahu tentang dia, apakah kamu punya bukti nyata?

Namanya Andy
Gadis malam, dia punya pacar yang tinggal di Saint-Denis
Aku belum selesai, aku melihat mereka bersama hari Selasa
Dan aku yakin sekarang dia bersama dia
Aku bahkan punya alamat hotelnya

Aku salah, aku pikir pacarmu tidak bersalah, aku
Tidak ada hal aneh, tidak ada rencana menggoda, tidak ada wanita murahan
Aku pikir pacarmu berbeda, dia berbicara tentang pernikahan dan apartemen
Ambil tasmu, alamat pertemuan mereka, dan ayo kita lihat mereka, ayo

Aku tidak percaya (tenang Vi', semuanya akan baik-baik saja)
Aku tidak bisa
Kamu tahu aku takut (parkir di sana, ayo, parkir di sana)
Aku tidak tahu apakah aku bisa melihatnya dengan dia

Oke, tetap tenang, beri aku dongkrak, semprotan merica
Cepat, beri aku kunci, beri aku plat nomornya
Agar aku bisa menggores BMW-nya, agar aku bisa merusak BMW-nya
Agar aku bisa melukainya seperti dia melukaimu, BMW-nya
Kalau kamu tahu betapa marahnya aku sekarang

Aku tidak percaya, aku tidak bisa
Kamu tahu, aku takut (Vi' ayo, keluar dari mobil, ayo)
Aku tidak tahu apakah aku bisa melihatnya dengan dia (tapi ayo, ayo)
Kamu pikir apa? (Aku sudah tanya, itu kamar 203)
Bahwa aku tidak mau? (Tapi ayo, kita akan naik, ayo)
Aku tidak bisa melakukannya (oke, itu di lantai dua)
Aku tidak tahu apakah aku bisa melihatnya dengan dia

Ayo ketuk (ya dua detik, aku datang)

Tapi apa yang kamu lakukan di sini
Aku pikir kamu di rumah ayahmu tapi kamu mempermainkanku
Aku selalu jujur dan hidup untukmu
Aku percaya padamu, aku bisa mati untukmu
Dan kamu berani tidur dengan wanita ini

Tapi tenang sayang (tapi apa) tapi tenang
Tapi apa yang terjadi sayang? Tapi siapa dia?

Tapi tutup mulutmu
Dan jika kamu ingin bicara, tolong berpakaianlah
Jujur, kamu tidak punya kehormatan, kamu tidak malu?
Ambil celana dalammu dan pergi
Wanita seperti kamu tidak pantas lebih dari sepotong kecil trotoar (Mélanie, berhenti)

Tapi tutup mulutmu, kamu juga
Lihat dirimu, kamu hanya pakai celana dalam, sial
Kamu berpura-pura, tapi kamu baru saja menghancurkan temanku, oh
Kamu bukan pria, kamu hanya korban
Kamu punya masalah dengan celana dalammu atau apa?
Sial, ayo Vitaa, kita pergi dari sini, ayo, ayo

Aku tidak percaya (berhenti menangis, tolong)
Aku tidak bisa (ayo, kita pulang, ayo)
Kamu tahu, aku takut (masuk ke mobil, ayo)
Aku tidak tahu apakah aku bisa melihatnya dengan dia

Tidak tapi aku bermimpi, Mel
Aku tidak melihatnya dengan dia
Dan itu bukan BMW-nya, tidak, itu bukan hotel itu

Tidak, tidak, kamu tidak bermimpi, pacarmu memang ada di sana, Vitaa
Itu memang mobilnya, itu memang dia di kamar 203
Vitaa, itu memang pacarmu dalam pelukan wanita murahan
Tetap tenang, bajingan itu tidak ada artinya tanpamu
Yah, ya, hidup adalah pelacur ketika kamu memutuskan untuk jujur
Mungkin kamu harus melewati ini, kembali ke awal
Lihat aku, setelah drama yang aku alami, aku tidak percaya lagi
Dan kemudian cinta datang padaku, aku hidup dalam kebahagiaan mutlak
Aku tidak percaya, aku adalah wanita paling bodoh di Paris
Mantan pacarku adalah pengedar narkoba, aku pikir dia bekerja di sosial
Percayalah, kamu tahu bagaimana rasanya dikhianati
Ketika suamimu tidur dengan semua wanita murahan di Paris
Dan lihat aku, hari ini, aku hampir bertunangan
Jadi setelah semua ini, tolong Vitaa, jangan putus asa

Tapi apa yang kamu tahu?
Bisakah kamu memberitahuku apa yang dilakukan pacarmu dan di mana? (Berhenti, Vi')
Apa yang dia lakukan di malam hari ketika kamu tidak ada?
Dan dalam pelukan siapa dia berlari untuk menutupi dosanya ketika kamu bersamaku?
Apakah kamu yakin dia setia, ya? (Tapi ya)
Apakah kamu memeriksa emailnya? (Tapi tidak, tidak)
Memeriksa MSN-nya? (Tidak, aku tidak seperti itu)
Menyadap pesannya, bertanya pada ibunya
Ketika dia bilang dia di rumahnya, dan dia bilang dia di rumah saudaranya?
Jika kamu yakin (yah, apa, yah, apa?)
Maka ambil teleponmu, dengarkan kotak suaranya dan kamu akan melihat
Vi' kamu lelah, kamu, kamu marah, berhenti tolong, berhenti

Aku akan melakukannya untukmu (berhenti, tutup teleponnya, tutup)
Aku punya nomor pacarmu (tapi tutup teleponnya, aku bilang, sial)
Aku akan melakukannya untukmu (kamu menyebalkan, aku akan melakukannya untukmu)

Anda berada di kotak suara saya, tinggalkan pesan, terima kasih
Silakan masukkan kode rahasia Anda dan akhiri dengan tanda pagar
Anda memiliki dua pesan baru, pesan baru diterima kemarin pukul 22:51
"Ouais poto, ini So'"
Pesan baru, diterima kemarin pukul 23:28
"Ouais sayang, ini aku
Sudah satu jam dan aku sudah merindukanmu, tidak sabar menunggu besok
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu, ciuman"

Sudah, kamu tenang sekarang?
Mel, (apa lagi?)
Bersiaplah, aku harus bicara denganmu (apa?)
Kamu akan menghabiskan harimu dalam kegelapan
Mel aku tahu, aku merasakannya, aku yakin, dia mempermainkanmu, ya

Di antara kita, aku selalu berpura-pura aku bisa mengatasi segalanya
Aku tidak menyesal, di depan orang, semua itu
Tapi dalam hati, aku tetap malu dengan satu hal
Memang benar aku berusia 15 tahun, tapi aku membuat kesalahan besar
Aku menyadarinya ketika aku melihat ibuku menangis di samping tempat tidurku
Ketika aku melihat semua orang yang mencintaiku, yang menangis
Saat itu, aku berkata pada diriku sendiri, "Tapi sial, kamu hanya egois besar
Kamu tidak memikirkan mereka sebenarnya", Bagaimana aku bisa melakukan itu, sial?
Bagaimana aku bisa mengambil risiko kehilangan semua yang aku alami hari ini?
Sial

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES