หิมะตกมากขึ้นในเดือนธันวาคม วันนี้ฉันอายุ 27 ปี
นี่คืออายุที่คามิลล์จากไป
ช็อกที่การฟอกไตหลังจากยืนรอในทางเดิน
ตลอดทั้งวัน เนื่องจากไม่มีเตียงว่าง
ชีวิตของฉันไม่เคยเหมือนเดิมอีกเลย ฉันโตขึ้นทันที
ฉันที่ไม่เคยมีปัญหาจริงๆ
วันที่เธอเสียชีวิต มีแสงแดดจ้า
ที่ส่องประกายในท้องฟ้าสีคราม
มันไม่มีความหมายท่ามกลางเสียงรถยนต์

ฉันเล่นดนตรีในงานศพของเธอ แล้วก็ในงานแต่งงานของน้องสาว
ในตอนนั้น ฉันเล่นเปียโนบาร์ควบคู่กับการเรียน
ได้รับค่าจ้างจากหมวกหรือเป็นรายชั่วโมง
คามิลล์เข้าร่วมคลับ 27
ในคลับนี้มีเคิร์ต โคเบน, เอมี่ ไวน์เฮาส์ หรือจิม มอร์ริสัน
มีแต่คนติดยาที่เป็นร็อกแอนด์โรลสุดๆ
แต่เธอก็เป็นร็อกแอนด์โรลสุดๆเหมือนกัน
แม้จะป่วย เธอก็มีความกล้าหาญอย่างมาก
เธอทำมากกว่าคนที่ไม่ทำอะไรเลย
เพราะไม่ชอบทำอะไร

เมื่อฉันพูดถึงโรงพยาบาล มันทำให้ฉันนึกถึงผู้ดูแลทุกคน
ที่ดูแลคุณย่าของฉัน ตั้งแต่เคมีบำบัดจนถึงวาระสุดท้าย
และมันทำให้ฉันหดหู่ที่คิดว่าเราจ่ายเงินให้พวกเขาน้อยมาก
เราปรบมือให้พวกเขาเพื่อปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความลำบาก
มีสิ่งที่ไม่ถูกต้องแบบนี้
เหมือนกับเพื่อนครูของฉันที่หมดแรง
มีนักเรียนมากกว่า 30 คนต่อห้อง เด็กๆในโซเชียลมีเดีย
ถูกทำให้โง่ด้วยเนื้อหา 15 วินาที
ทวีตที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและข่าวปลอม
มันทำให้ฉันมั่นใจว่าเร็วๆนี้ฉันจะตัดการเชื่อมต่อ

แม้ว่าฉันยอมรับว่ามันทำให้ฉันอยู่ในกระแส
มันยังเป็นสัญญาณที่ดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรุ่น
ที่รื้อถอนข้อบกพร่องของรุ่นก่อน
ที่ตื่นตัวและปรับปรุงสิ่งต่างๆ
แม้ว่าจะยังมีคนโง่ที่พ่นความเกลียดชังหลังหน้าจอ

ฉันไม่อยากเชื่อว่าการคิดถึงการศึกษา การดูแลสุขภาพ สภาพอากาศ
ความสัมพันธ์ทางสังคม และวัฒนธรรม ทำให้ฉันกลายเป็นคนซ้าย
ในขณะที่มีคนที่ตื่นเต้นกับความคิดของความโกลาหลเหมือนในวิดีโอเกม
ที่มันจะเป็นแค่สงครามกลางเมือง

ฉันไม่แน่ใจว่าคามิลล์จะขำ
แต่ก็ไม่ใช่แค่เรื่องเลวร้าย
เมื่อฉันคิดถึงคนที่พยายามทำดี
ทุกที่ เพื่อทำสิ่งดีๆ
ในสมาคม ในโรงเรียน
ที่คิดถึงคนอื่น
ที่จะเป็นคนดีขึ้น
ที่จะดูแล

ตั้งแต่เธอจากไป
ครอบครัวก็เล็กลงและใหญ่ขึ้นในเวลาเดียวกัน
มีสี่รุ่นที่อยู่ร่วมกันและจริงๆแล้ว
ดูจากเด็กๆที่มีสไตล์มาก
พวกเขาจะช่วยโลกใบนี้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES