Le club des 27 : traduction de Français vers Italien
Non nevica più a dicembre, oggi ho 27 anni
È l'età in cui Camille se n'è andata
Shock in dialisi dopo aver aspettato in piedi in un corridoio
Per un giorno, a causa della mancanza di letti disponibili
La mia vita non è mai più stata la stessa, sono cresciuto all'improvviso
Io che non avevo mai avuto veri problemi
Il giorno della sua morte, c'era un sole pazzesco
Che brillava nell'azzurro
Non aveva senso in mezzo al rumore delle auto
Ho suonato al suo funerale, poi al matrimonio di mia sorella
All'epoca, facevo il pianista da bar accanto agli studi
Pagato a cappello o all'ora
Camille è entrata nel club dei 27
In questo club ci sono Kurt Cobain, Amy Winehouse o Jim Morrison
Solo drogati che erano dannatamente rock'n'roll
Ma anche lei, era dannatamente rock'n'roll
Anche malata, aveva un coraggio da paura
Ha fatto più nella sua vita che molte persone che non faranno nulla
Per il gusto di non fare nulla
Quando parlo dell'ospedale, mi fa pensare a tutti i medici
Che si occupavano delle mie nonne, dalle loro chemioterapie agli ultimi momenti
E mi deprime pensare che li paghiamo una miseria
Li applaudiamo per poi lasciarli nella merda
Ci sono cose che non vanno
Come i miei amici insegnanti allo stremo
Con più di trenta per classe, i ragazzi sui social
Stupiditi da contenuti di 15 secondi
Da tweet pieni d'odio e grappoli di fake news
Mi dà fiducia nel fatto che presto mi staccherò
Anche se ammetto, mi permette di rimanere nel movimento
È comunque un buon segno far parte di una generazione
Che smonta le tarature di quella precedente
Che si risveglia e rimette in discussione le cose
Anche se ci sono sempre degli idioti pronti a sputare il loro veleno dietro uno schermo
Non riesco a credere che pensare all'educazione, alla salute, al clima
Al legame sociale, e alla cultura, mi renda un sinistrorso
Mentre c'è chi si eccita all'idea del caos come in un videogioco
Dove sarebbe solo la dannata guerra civile
Non sono sicuro che farebbe ridere Camille
Ma non ci sono solo cose terribili
Quando penso a tutte queste persone che si danno da fare
Ovunque, per fare del bene
In associazioni, scuole
Che pensano agli altri
A essere migliori
A prendersi cura
Da quando se n'è andata
La famiglia si è ridotta e allargata allo stesso tempo
Ci sono quattro generazioni che convivono e francamente
Visto come i bambini sono troppo alla moda
Il pianeta, lo salveranno