Le club des 27 : traduction de Français vers Espagnol
Nieva más en diciembre, hoy tengo 27 años
Es la edad a la que se fue Camille
Choque en la diálisis después de haber esperado de pie en un pasillo
Durante un día, por falta de camas disponibles
Mi vida nunca volvió a ser la misma, crecí de golpe
Yo que nunca había tenido realmente un problema
El día de su muerte, había un sol increíble
Que estallaba en el azul
No tenía ningún sentido en medio del ruido de los coches
Había tocado en su funeral, y luego en la boda de mi hermana
En aquel entonces, tocaba el piano-bar mientras estudiaba
Pagado por propina o por hora
Camille entró en el club de los 27
En ese club están Kurt Cobain, Amy Winehouse o Jim Morrison
Todos ellos drogadictos que eran jodidamente rock'n'roll
Pero ella también, era jodidamente rock'n'roll
Incluso enferma, tenía un coraje infernal
Hizo más en su vida que gente que no va a hacer nada
Por gusto de no hacer nada
Cuando hablo del hospital, me hace pensar en todos los cuidadores
Que cuidaban de mis abuelas, desde sus quimioterapias hasta sus últimos momentos
Y me deprime pensar que les pagamos una miseria
Les aplaudimos para luego dejarles en la mierda
Hay cosas así que no funcionan bien
Como mis amigos profesores al límite
Con más de treinta por clase, los niños en las redes
Atontados por contenidos de 15 segundos
Tweets llenos de odio y racimos de noticias falsas
Eso me da confianza en que pronto desconectaré
Aunque admito, me permite seguir en movimiento
Es una buena señal formar parte de una generación
Que desmonta los defectos de la anterior
Que se despierta y replantea las cosas
Aunque siempre hay idiotas para escupir su bilis detrás de las pantallas
No puedo creer que pensar en la educación, la salud, el clima
El vínculo social, y la cultura, me haga ser considerado un izquierdista
Mientras que hay quienes se excitan con la idea del caos como en un videojuego
Donde sería simplemente la jodida guerra civil
No estoy seguro de que a Camille le hiciera gracia
Pero tampoco todo es terrible
Cuando pienso en todas esas personas que se esfuerzan
En todas partes, para hacer el bien
En asociaciones, escuelas
Que piensan en los demás
En ser mejores
En cuidar
Desde que se fue
La familia se ha reducido y ampliado al mismo tiempo
Hay cuatro generaciones que conviven y francamente
Viendo lo geniales que son los niños
Van a salvar el planeta