Hips Don't Lie (feat Wyclef) : traduction de Anglais vers Thaï
ผู้หญิงทั้งหลายที่อยู่ที่นี่คืนนี้
ไม่มีการต่อสู้
เรามีผู้ลี้ภัยอยู่ที่นี่ (ไม่มีการต่อสู้)
ไม่มีการต่อสู้
ชากีรา, ชากีรา
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ ว่าเธอสามารถเต้นแบบนี้ได้ (เฮ้)
เธอทำให้ผู้ชายอยากพูดภาษาสเปน
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (ชากีรา, ชากีรา)
โอ้ ที่รัก เมื่อคุณพูดแบบนั้น
คุณทำให้ผู้หญิงคลั่งไคล้
ดังนั้นจงฉลาด (sí) และทำต่อไป (sí)
อ่านสัญญาณจากร่างกายของฉัน (uno, dos, tres, cuatro)
ฉันอยู่ในคืนนี้
คุณรู้ว่าก้นของฉันไม่โกหก (ไม่มีการต่อสู้)
และฉันเริ่มรู้สึกว่ามันถูกต้อง
ทุกความดึงดูด ความตึงเครียด
คุณไม่เห็นหรือ ที่รัก นี่คือความสมบูรณ์แบบ?
เฮ้ สาวน้อย ฉันเห็นร่างกายของคุณเคลื่อนไหว
และมันทำให้ฉันบ้าคลั่ง
และฉันไม่มีความคิดเลย
จนกระทั่งฉันเห็นคุณเต้น (ใช่)
และเมื่อคุณเดินขึ้นไปบนฟลอร์เต้นรำ
ไม่มีใครสามารถเพิกเฉยต่อวิธีที่คุณเคลื่อนไหวร่างกายของคุณได้ สาวน้อย (แค่เคลื่อนไหว)
และทุกอย่างที่ไม่คาดคิด วิธีที่คุณขวาและซ้ายมัน
ดังนั้นคุณสามารถเขย่ามันต่อไปได้ (ไปกันเถอะ)
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ ว่าเธอสามารถเต้นแบบนี้ได้
เธอทำให้ผู้ชายอยากพูดภาษาสเปน
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (ชากีรา, ชากีรา)
โอ้ ที่รัก เมื่อคุณพูดแบบนั้น
คุณทำให้ผู้หญิงคลั่งไคล้
ดังนั้นจงฉลาด (sí) และทำต่อไป (sí)
อ่านสัญญาณจากร่างกายของฉัน (ไม่มีการต่อสู้)
ฉันอยู่ในคืนนี้
คุณรู้ว่าก้นของฉันไม่โกหก (ไม่มีการต่อสู้)
และฉันเริ่มรู้สึกว่าคุณ, หนุ่มน้อย
มาเถอะ ไปช้าๆ
คุณไม่เห็นหรือ ที่รัก นี่คือความสมบูรณ์แบบ?
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ในคืนนี้ ก้นของฉันไม่โกหก
และฉันเริ่มรู้สึกว่ามันถูกต้อง
ทุกความดึงดูด ความตึงเครียด
คุณไม่เห็นหรือ ที่รัก นี่คือความสมบูรณ์แบบ? (ชากีรา, ชากีรา)
โอ้ หนุ่มน้อย ฉันเห็นร่างกายของคุณเคลื่อนไหว
ครึ่งสัตว์ ครึ่งมนุษย์
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังทำอะไร
แต่คุณดูเหมือนจะมีแผน
ความตั้งใจและการควบคุมตนเองของฉัน
ล้มเหลวแล้ว ล้มเหลวแล้ว
ดูสิ ฉันกำลังทำในสิ่งที่ฉันทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้ ดังนั้นคุณรู้
นั่นมันยากเกินไปที่จะอธิบาย (uno, dos, tres, cuatro)
เต้นรำบนถนนในเวลากลางคืน (ใช่)
เต้นรำบนถนนในเวลากลางวัน (ไปกันเถอะ)
เต้นรำบนถนนในเวลากลางคืน
เต้นรำบนถนนในเวลากลางวัน
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ ว่าเธอสามารถเต้นแบบนี้ได้
เธอทำให้ผู้ชายอยากพูดภาษาสเปน
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (ชากีรา, ชากีรา)
โอ้ ที่รัก เมื่อคุณพูดแบบนั้น
คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันถูกสะกดจิต
ดังนั้นจงฉลาด (sí) และทำต่อไป (sí)
อ่านสัญญาณจากร่างกายของฉัน
Señorita, รู้สึกถึงคองกา
ให้ฉันเห็นคุณเคลื่อนไหวเหมือนคุณมาจากโคลอมเบีย
(ใช่, โอ้)
ใช่ (ผู้หญิง sí) (ใช่ ใช่)
(เฮ้, ใช่)
¡Mira en Barranquilla se baila así, พูดมัน! (ใช่)
En Barranquilla se baila así (ใช่)
เฮ้, บร้า!
ใช่ เธอเซ็กซี่มาก ความฝันของผู้ชายทุกคน
ผู้ลี้ภัยอย่างฉันกลับมากับ Fugees จากประเทศโลกที่สาม
ฉันย้อนกลับไปเหมือนตอนที่ 'Pac แบกกล่องสำหรับ Humpty Humpty
เราทำให้ทั้งคลับเวียนหัว
ทำไม CIA ถึงอยากดูเรา?
ชาวโคลอมเบียและชาวเฮติ
ฉันไม่ผิด มันเป็นการทำธุรกรรมทางดนตรี
Bo bop so bop, เราไม่ขโมยเชือกอีกต่อไป
ผู้ลี้ภัยครองทะเลเพราะเรามีเรือของเราเอง (ไม่มีการต่อสู้)
ฉันอยู่ในคืนนี้ ก้นของฉันไม่โกหก
และฉันเริ่มรู้สึกว่าคุณ, หนุ่มน้อย
มาเถอะ ไปช้าๆ
ที่รัก แบบนี้คือความสมบูรณ์แบบ (ไม่มีการต่อสู้)
โอ้ คุณรู้ว่าฉันอยู่ในคืนนี้ ก้นของฉันไม่โกหก
และฉันเริ่มรู้สึกว่ามันถูกต้อง
ความดึงดูด ความตึงเครียด
ที่รัก แบบนี้คือความสมบูรณ์แบบ
ไม่มีการต่อสู้
ไม่มีการต่อสู้