Je veux vous voir danser ici sur cette chanson ce soir (les filles ici ce soir)
Pas de bagarre
Pas de bagarre
Pas de bagarre
Shakira, Shakira

¿Cómo está mi gente?
Quoi de neuf LA?
Uno, dos, tres, cuatro

Les filles ici ce soir
Pas de bagarre
Pas de bagarre
Pas de bagarre
Shakira, Shakira

Je n’ai jamais su qu’elle pouvait danser comme ça
Elle donne envie à un homme de parler Espagnol
¿Como se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh bébé quand tu parles comme ça
Tu rends une femme dingue
Alors soit sage (sí) et continue (sí)
A lire les signes de mon corps

Je suis là ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir, garçon
Allez, allons-y (sí), tout doux (sí)
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (Shakira, Shakira)

Eh, je peux voir ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n’en avais aucune idée
Jusqu’à ce que je te vois danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse,
Personne ne peut ignorer comme tu bouges ton corps, fille
Et tout est si inattendu, à droite à gauche
Alors tu peux continuer

Je n’ai jamais su qu’elle pouvait danser comme ça
Elle donne envie à un homme de parler Espagnol
¿Como se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh bébé quand tu parles comme ça
Tu rends une femme dingue
Alors soit sage (sí) et continue (sí)
A lire les signes de mon corps

Je suis là ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas (pas de bagarre)
Et je commence à te sentir, garçon
Allez, allons-y, tout doux
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait

Ils savent que je suis là, mes hanches ne mentent pas
Et j’ai l’impression que c’est juste
Toute l’attirance (sí), la tension (sí)
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (Shakira, Shakira)

Garçon, je peux voir ton corps bouger
Mi-animal, mi-homme
Je ne sais, je ne sais pas vraiment ce que je fais
Mais on dirait que tu as un plan
Ma volonté et ma contenance
Ont échoué, échoué
Je fais ce que je peux, mais je ne peux pas tu sais
C’est un peu trop dur à expliquer (uno, dos, tres, cuatro)

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Je n’ai jamais su qu’elle pouvait danser comme ça
Elle donne envie à un homme de parler Espagnol
¿Como se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh bébé quand tu parles comme ça
Tu rends une femme dingue
Alors soit sage (sí) et continue (sí)
A lire les signes de mon corps

Señorita, feel the conga
Montre-moi que tu bouges comme tu viens de Colombie

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
En Barranquilla se baila así, así, así
En Barranquilla (come on, yeah)

Elle est si sexy, le fantasme de chaque homme
Un réfugié comme moi d’un pays du tiers monde
Je date de quand Tupac portait des caisses pour Humpty Humpty
Il faut que tout le club aie le tournis
Pourquoi la CIA veut nous regarder ?
Colombiens et Haitiens, je ne suis pas coupable, c’est une transaction musicale
Wooshi woosh, on n’arrache plus de cordes
Les réfugiés gèrent la mer parce qu’on a nos propres bateaux

Je suis là ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir, garçon
Allez, allons-y, tout doux
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (pas de bagarre)

Tu sais que je suis là, mes hanches ne mentent pas
Et j’ai l’impression que c’est juste
Toute l’attirance (sí), la tension (sí)
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (Shakira, Shakira)

Je suis là ce soir (hey!)
Je suis là ce soir (les mains en l’air, les mains en l’air, allez, ce soir !)
Je suis là ce soir (allez, ha)
Je suis là ce soir (Shakira, Shakira, Los Angeles te quiere)
Je suis là ce soir (y California, y que sabrosa California, que)

Je suis là ce soir (ooh)
Je suis là ce soir
Je suis là ce soir

Cumbia de Colombia
Colombia grande

Je suis là ce soir, mes hanches ne mentent pas
Et j’ai l’impression que c’est juste
Toute l’attirance (sí), la tension (sí)
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (Shakira, Shakira)

Tu sais que je suis là ce soir, mes hanches ne mentent pas
Et j’ai l’impression que c’est juste
Toute l’attirance (sí), la tension (sí)
Bébé, tu ne vois pas que c’est parfait (Shakira, Shakira)

Pas de bagarre ce soir
Pas de bagarre
Y gracias

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES