SUMMERSAD 4 : traduction de Italien vers Thaï
ฉันอยู่ในความเศร้า
เราเสพยาเพื่อไม่ให้หลับอีกต่อไป
เพื่อใช้ชีวิตในยามค่ำคืนและตายในยามกลางวัน
ในห้องเล็กๆ นั้นพร้อมกับน้ำตาที่ไหล
ไม่มีเงินเหลือ
สัมผัสถึงจุดต่ำสุด
และในตอนเย็น
เราขาดอาหารเย็น
เราขโมยของชำ
ไม่มีทางเลือกอื่น
เราแบ่งควันและเตียง
ความฝันในลิ้นชัก
น้ำหนักของอนาคตที่ไม่แน่นอน
ในห้องน้ำ, กระจก
ด้วยเลือดและลิปสติก
ตำรวจในโรงแรมเสี่ยงต่อการถูกจับ
โคเคน, เบนโซ, คืนแห่งเซ็กส์
บนทราย
บางทีฉันอาจจะคิดถึงมันบ้าง
และฉันยังคงคิดถึงเธอจนถึงรุ่งเช้า
หมุนอีกมวน
จนกว่าห้องจะหมุน
เธอบอกฉันว่าทุกอย่างจะผ่านไป
แต่, มันไม่ผ่านไป
ฉันยังคงรู้สึกไม่พอ
ฉันอยากตายบนชายหาด
เต้นรำใต้ลำโพง
ห่างไกลจากกฎและความเกลียดชังของอิตาลี
แต่มันก็แค่ Summersad อีกครั้ง
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เพราะฤดูร้อนทำให้ฉันวิตกกังวล
ฉันเกิดในเดือนกรกฎาคม, ลูกของฤดูร้อน
วันเกิดเพียงเพราะ, "ขอโทษเราอยู่ที่ทะเล"
ฉันปิดตัวเองในห้อง, ไม่อยากฉลอง
ตอนนี้พวกเขาอวยพรวันเกิดให้ฉันแต่ฉันปิดโทรศัพท์
มิลานทำให้ฉันวิตกกังวล, ฉันคิดถึงบ้าน
ฉันอยากไปพักผ่อน, มวนหนึ่งและความสงบ
ชีวิตปกติ, ฉันสาบานว่ามันไม่เหมาะกับฉัน
ชีวิตปกติของเธอดูเบื่อหน่ายและเพียงพอ
และฉันจำคืนเดือนสิงหาคมได้
มวนบนชายหาดคนเดียว
และเบียร์อุ่นที่โบสถ์
ที่งานเลี้ยงกับเพื่อนๆ สำหรับฉันไม่มีที่นั่ง
สาวที่ฉันต้องการมีแขนอีกข้างรอบตัว
และฉันยังคงคิดถึงเธอจนถึงรุ่งเช้า
หมุนอีกมวน
จนกว่าห้องจะหมุน
เธอบอกฉันว่าทุกอย่างจะผ่านไป
แต่, มันไม่ผ่านไป
ฉันยังคงรู้สึกไม่พอ
ฉันอยากตายบนชายหาด
เต้นรำใต้ลำโพง
ห่างไกลจากกฎและความเกลียดชังของอิตาลี
แต่มันก็แค่ Summersad อีกครั้ง
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เพราะฤดูร้อนทำให้ฉันวิตกกังวล
ผลกระทบที่เธอมีต่อฉัน
ฉันสาบานว่ามันแย่กว่าสารเสพติดใดๆ
เธอคือความทุกข์ของฉัน
แต่ฉันไม่เคยพอ
ฉันและเธอต่อสู้กับโลก
ในความยุ่งเหยิงจนถึงคอ
แล้วความรักของเราก็ตาย
คืนนั้นในเดือนสิงหาคม
มันคือ Summersad ครั้งแรก
และฉันยังคงคิดถึงเธอจนถึงรุ่งเช้า
หมุนอีกมวน
จนกว่าห้องจะหมุน
เธอบอกฉันว่าทุกอย่างจะผ่านไป
แต่, มันไม่ผ่านไป
ฉันยังคงรู้สึกไม่พอ
ฉันอยากตายบนชายหาด
เต้นรำใต้ลำโพง
ห่างไกลจากกฎและความเกลียดชังของอิตาลี
แต่มันก็แค่ Summersad อีกครั้ง
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เพราะฤดูร้อนทำให้ฉันวิตกกังวล
ไม่มีเธอ
in English