GOODBYE : traduction de Italien vers Français
E sto nella Sad
Qui s'en fout si je me défonce encore ce soir
Si je noie chaque problème dans un autre rhum et poire
Si toute ma vie je risque d'aller en prison
De ceux qui disaient, "Tu fais pitié", qui s'en fout
De quand tu embrassais un autre en discothèque
De ceux qui m'insultent, mais derrière un clavier
De chaque État et de chaque stupide drapeau
Et du système, de l'église, qui s'en fout
De socialiser
D'un séjour à la mer
Du déjeuner de Noël
D'aller danser
De vos colliers
Du cœur qui fait mal
Baby, don't cry
La Sad est for life
Je ne changerai jamais et puis jamais et puis jamais
Et si tu me veux différent, va te faire foutre, goodbye
Je n'arrêterai jamais et puis jamais et puis jamais
De vivre à l'excès dans une mer de problèmes
Et j'appelle le plug pour échapper aux mauvaises vibes
Et je fume du gaz contre mes pensées suicidaires
Je ne grandirai jamais et puis jamais et puis jamais
Je serai toujours moi-même, va te faire foutre, goodbye
Qui s'en fout que tu portes du Maison Margiela
Et moi un t-shirt noir d'un groupe de heavy metal
J'ai un tatouage sur le dos, vieux maintenant, à peine visible
De faire le show ou le régime, qui s'en fout
Et je brûle la chandelle par les deux bouts
Je joue tout ce que j'ai comme à Las Vegas
Avec le business et le sport, je resterai un nul
Un mâle oméga, une amibe, qui s'en fout
De se faire respecter
D'argent à exhiber
Muscle abdominal
À photoshoper
Avec le temps qu'il reste
Je ne cesse de jouer
Je reste un Goonie for life
We never say die
Je ne changerai jamais et puis jamais et puis jamais
Et si tu me veux différent, va te faire foutre, goodbye
Je n'arrêterai jamais et puis jamais et puis jamais
De vivre à l'excès dans une mer de problèmes
Et j'appelle le plug pour échapper aux mauvaises vibes
Et je fume du gaz contre mes pensées suicidaires
Je ne grandirai jamais et puis jamais et puis jamais
Je serai toujours moi-même, va te faire foutre, goodbye
Je tire encore une fois
Que le monde est dégueulasse
Je resterai enfant
Tant que je serai vivant
Tous dans ma loge
Sortent seulement avec le passif
Ne pleurez pas mes cendres
Mais mettez-les dans le chillum
Puis riez et passez-le autour
Je sais qu'à la fin je serai épuisé
Mais heureux comme après un live
Va te faire foutre, goodbye
Va te faire foutre (goodbye)
Va te faire foutre
Va-, va te faire foutre (goodbye)
Va-, va-, va-va, va-, va-, va te faire foutre (goodbye)
Va-, va te faire foutre (goodbye)
Je ne changerai jamais et puis jamais et puis jamais
Et si tu me veux différent, va te faire foutre, goodbye
Je n'arrêterai jamais et puis jamais et puis jamais
De vivre à l'excès dans une mer de problèmes
Et j'appelle le plug pour échapper aux mauvaises vibes
Et je fume du gaz contre mes pensées suicidaires
Je ne grandirai jamais et puis jamais et puis jamais
Je serai toujours moi-même, va te faire foutre, goodbye
in English