Il En Faut Peu Pour Être Heureux : traduction de Français vers Thaï
ต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
จริงๆ แล้วต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
ต้องพอใจกับสิ่งที่จำเป็น
น้ำเย็นๆ และความเขียวขจี
ที่ธรรมชาติมอบให้เรา
แสงแดดและน้ำผึ้งเพียงเล็กน้อย
ฉันนอนใต้ร่มไม้เป็นประจำ
และทั้งป่าคือบ้านของฉัน
ผึ้งทุกตัวในป่า
เก็บน้ำหวานให้ฉันในพุ่มไม้
และเมื่อฉันพลิกก้อนหินใหญ่
ฉันรู้ว่าจะเจอมดข้างใต้
ลองดูสิ มันอร่อยและนุ่มนวล
ต้องการเพียงเล็กน้อยจริงๆ
เพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข! (ใช่แล้ว!)
เพื่อจะมีความสุข
ต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
จริงๆ แล้วต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
ขับไล่ความกังวลทั้งหมดออกจากใจ
มองชีวิตในแง่ดี
หัวเราะ, กระโดด, เต้น, ร้องเพลง
แล้วคุณจะเป็นหมีที่มีความสุขมาก!
เก็บกล้วย, ใช่
มันทำได้โดยไม่ต้องใช้กลอุบาย (โอ๊ย!)
แต่มันเป็นเรื่องใหญ่
ถ้ามันเป็นกระบองเพชร
ถ้าคุณขโมยผลไม้ที่ไม่มีหนาม
ไม่จำเป็นต้องระวัง
แต่ถ้าผลไม้ที่คุณขโมยเต็มไปด้วยหนาม มันจะไม่อร่อยเลย!
แล้วเด็กน้อย, เข้าใจไหม?
ต้องการเพียงเล็กน้อยจริงๆ
เพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข!
เพื่อจะมีความสุข?
เพื่อจะมีความสุข!
โอ้ พระเจ้า, ชีวิตมันดีจริงๆ!
ลองดู, ผ่อนคลาย
ใช่, ทำให้ตัวเองสดชื่น, ทำตัวสบายๆ
มานอนบนท้องของฉัน
และให้ฉันบอกอะไรบางอย่าง, น้องชาย
ถ้าคุณทำงานเหมือนผึ้งตัวนี้
เฮ้, คุณจะป่วย
อย่าเสียเวลาไปกับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
และถ้าคุณหามันเจอ, ก็ยินดีด้วย!
และคุณจะเห็นว่าทุกอย่างได้รับการแก้ไข
เมื่อเราละทิ้งสิ่งที่ไม่จำเป็น
แล้วคุณจะไม่กังวลอีกต่อไป
ต้องการเพียงเล็กน้อยจริงๆ, เพียงเล็กน้อย, เพื่อจะมีความสุข
ต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
จริงๆ แล้วต้องการเพียงเล็กน้อยเพื่อจะมีความสุข
ขับไล่ความกังวลทั้งหมดออกจากใจ, เย้!
มองชีวิตในแง่ดี
หัวเราะ, กระโดด, เต้น, ร้องเพลง
แล้วคุณจะเป็นหมีที่มีความสุขมาก!
ใช่!
แล้วคุณจะเป็นหมีที่มีความสุขมาก, เย้!
in English