Il En Faut Peu Pour Être Heureux : traduction de Français vers Espagnol
Se necesita poco para ser feliz
Realmente muy poco para ser feliz
Hay que contentarse con lo necesario
Un poco de agua fresca y verdor
Que nos prodiga la naturaleza
Algunos rayos de miel y de sol
Duermo habitualmente bajo el follaje
Y toda la jungla es mi hogar
Todas las abejas del bosque
Recolectan para mí en los arbustos
Y cuando volteo una gran piedra
Sé encontrar hormigas debajo
Prueba, es bueno, es suave
Realmente se necesita poco
¡Muy poco para ser feliz! (¡sí!)
Para ser feliz
Se necesita poco para ser feliz
Realmente muy poco para ser feliz
Expulsa de tu mente todas tus preocupaciones
Toma la vida del lado bueno
Ríe, salta, baila, canta
¡Y serás un oso muy bien cuidado!
Recoger un plátano, sí
Se hace sin truco (¡ay!)
Pero es todo un drama
Si es un cactus
Si robas frutas sin espinas
No es necesario prestar atención
Pero si el fruto de tus robos está lleno de espinas, ¡es mucho menos bueno!
Entonces pequeño, ¿has entendido?
Realmente se necesita poco
¡Muy poco para ser feliz!
¿Para ser feliz?
¡Para ser feliz!
Ah, dios mío, ¡qué bueno es vivir!
Prueba, relájate
Sí, refréscate, ponte cómodo
Ven sobre mi vientre
Y déjame decirte una cosa, hermanito
Si trabajas como esa abeja
Eh, te enfermarás
No desperdicies tu tiempo en lo imposible
¡Y si puedes encontrarlo, entonces mejor para ti!
Y verás que todo se resuelve
Cuando prescindimos de las cosas superfluas
Entonces ya no te preocupas
Realmente se necesita poco, muy poco, para ser feliz
Se necesita poco para ser feliz
Realmente muy poco para ser feliz
Expulsa de tu mente todas tus preocupaciones, ¡yupi!
Toma la vida del lado bueno
Ríe, salta, baila, canta
¡Y serás un oso muy bien cuidado!
¡Sí!
¡Y serás un oso muy bien cuidado, yupi!
in English