Il En Faut Peu Pour Être Heureux : traduction de Français vers Portugais
É preciso pouco para ser feliz
Realmente muito pouco para ser feliz
É preciso se contentar com o necessário
Um pouco de água fresca e de vegetação
Que a natureza nos oferece
Alguns raios de mel e de sol
Eu costumo dormir sob as copas das árvores
E toda a selva é minha casa
Todas as abelhas da floresta
Polinizam para mim nos bosques
E quando viro uma grande pedra
Sei encontrar formigas embaixo
Experimente, é bom, é doce
É preciso realmente pouco
Muito pouco para ser feliz! (mas sim!)
Para ser feliz
É preciso pouco para ser feliz
Realmente muito pouco para ser feliz
Afaste da sua mente todas as suas preocupações
Veja a vida pelo lado bom
Ria, pule, dance, cante
E você será um urso muito bem cuidado!
Colher uma banana, sim
Isso se faz sem truque (ai!)
Mas é todo um drama
Se for um cacto
Se você pegar frutas sem espinhos
Não é necessário ter cuidado
Mas se o fruto das suas pilhagens estiver cheio de espinhos, é muito menos bom!
Então, pequeno, você entendeu?
É preciso realmente pouco
Muito pouco, para ser feliz!
Para ser feliz?
Para ser feliz!
Ah, meu Deus, como é bom viver!
Experimente, relaxe
Sim, refresque-se, fique à vontade
Venha no meu ventre
E deixe-me te dizer uma coisa, irmãozinho
Se você trabalhar como essa abelha
Ei, você vai ficar doente
Não desperdice seu tempo com o impossível
E se você conseguir encontrar, então melhor para você!
E você verá que tudo está resolvido
Quando nos livramos das coisas supérfluas
Então você não se preocupa mais
É preciso realmente pouco, muito pouco, para ser feliz
É preciso pouco para ser feliz
Realmente muito pouco para ser feliz
Afaste da sua mente todas as suas preocupações, iupi!
Veja a vida pelo lado bom
Ria, pule, dance, cante
E você será um urso muito bem cuidado!
Yeah!
E você será um urso muito bem cuidado, iupi!