Ci vuole poco per essere felici
Davvero molto poco per essere felici
Bisogna accontentarsi del necessario
Un po' d'acqua fresca e di verde
Che ci offre la natura
Qualche raggio di miele e di sole

Di solito dormo sotto le fronde
E tutta la giungla è la mia casa
Tutte le api della foresta
Bottinano per me nei boschetti
E quando giro un grosso sasso
So trovare delle formiche sotto
Prova, è buono, è dolce

Ci vuole davvero poco
Molto poco per essere felici! (ma sì!)
Per essere felici

Ci vuole poco per essere felici
Davvero molto poco per essere felici
Scacciate dalla vostra mente tutte le preoccupazioni
Prendete la vita dal lato giusto
Ridete, saltate, ballate, cantate
E sarete un orso ben leccato!

Raccogliere una banana, sì
Si fa senza trucco (ahi!)
Ma è tutto un dramma
Se è un cactus
Se rubate frutti senza spine
Non c'è bisogno di fare attenzione
Ma se il frutto delle vostre rapine è tutto pieno di spine è molto meno buono!
Allora piccolo, hai capito?

Ci vuole davvero poco
Molto poco, per essere felici!
Per essere felici?
Per essere felici!

Ah, mio dio, com'è bello vivere!
Prova, rilassati
Sì, rinfrescati, mettiti a tuo agio
Vieni sul mio ventre
E lascia che ti dica una cosa, fratellino
Se lavori come quest'ape
Eh, ti ammalerai
Non sprecare il tuo tempo per l'impossibile
E se puoi trovarlo, allora tanto meglio per te!

E vedrai che tutto è risolto
Quando si fa a meno delle cose superflue
Allora non ti preoccupi più
Ci vuole davvero poco, molto poco, per essere felici

Ci vuole poco per essere felici
Davvero molto poco per essere felici
Scacciate dalla vostra mente tutte le preoccupazioni, evviva!
Prendete la vita dal lato giusto
Ridete, saltate, ballate, cantate
E sarete un orso ben leccato!
Sì!
E sarete un orso ben leccato, evviva!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES