Le départ : traduction de Français vers Thaï
ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่าคุณจะจากไปจริงๆ
มันยากที่จะบอกลาในกรณีนี้
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
มันเป็นความพยายามและความหรูหรา การผจญภัยนี้ที่กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าคุณ
เหมือนทิวทัศน์ที่กำลังเข้ามาใกล้และเกือบจะบริสุทธิ์แต่มีความรู้สึกคุ้นเคย
เหมือนทิวทัศน์ที่กำลังเข้ามาใกล้และเกือบจะบริสุทธิ์แต่มีความรู้สึกคุ้นเคย
มีการพิชิตมากมายรออยู่ข้างหน้า
มีความเสี่ยงที่น่ายินดีมากมาย
มีสิ่งใหม่ๆ ให้ลิ้มลองมากมาย
และความสดใหม่ที่หายากนี้
เมื่อคุณหลงทางอย่างมีความสุขในนั้น
ทิวทัศน์และความเร็วนี้
บางทีในช่วงเวลาหนึ่งคุณอาจจะคิดถึง
ถูกสัมผัสด้วยกลิ่น สี อุณหภูมิ
หรืออารมณ์ที่คล้ายกับเช้าวันที่คุณจากไป
เบาใจแต่เต็มไปด้วยสัญญา
บางทีคุณอาจจะคิดถึงด้วยความเศร้าอย่างมีความสุข
ถึงบทกวีของ Éluard ที่บันทึกช่วงเวลาที่คุณกำลังรู้สึก
ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มต้น
ระวัง นี่คือช่วงเวลาที่เขื่อนแตก
นี่คือช่วงเวลาที่หลบหนีจากกระบวนการของเวลา
ที่เราพนันรุ่งอรุณกับการเกิดใหม่
วิ่งผ่านทุ่งเหมือนสายฟ้า
วางมือของคุณบนใบหน้าโดยไม่มีเหตุผล
รู้จักสิ่งที่ไม่ใช่ภาพลักษณ์ของคุณ
สงสัยในตัวเอง รู้จักดินแดนของหัวใจคุณ
ให้ไฟที่เผาคุณงอกงาม ให้ดวงตาของคุณเบ่งบาน
แสงสว่าง
บางทีคุณอาจจะคิดถึงเช้าวันที่คุณจากไป
เบาใจแต่เต็มไปด้วยสัญญา
บางทีคุณอาจจะคิดถึงบทกวีของ Éluard
ที่บันทึกช่วงเวลาที่คุณกำลังรู้สึก
ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มต้น
ระวังช่วงเวลานี้
ที่เราพนันรุ่งอรุณกับการเกิดใหม่
ที่เราพนันรุ่งอรุณ
ปีนี้ดี ดินพองฟู ท้องฟ้าล้นในทุ่งนา
บนหญ้าที่โค้งเหมือนท้อง น้ำค้างเผาไหม้ด้วยไฟ ใช่
ดวงอาทิตย์นี้ที่คร่ำครวญในอดีตของฉันไม่ได้ข้ามธรณีประตูของมือฉัน มือของคุณ
ทุ่งนาที่หญ้าและดอกไม้เกิดใหม่เสมอ
ดวงตาที่จ้องมองเวลาของพวกเขา เราสัญญากันถึงสวรรค์และพายุ
ภาพของเรายังคงเก็บความฝันไว้
ดวงอาทิตย์นี้ที่รองรับความเยาว์วัยเก่าไม่แก่
มันไม่สามารถทนได้
มันปิดบังท้องฟ้าสีครามเหมือนหลุมฝังศพ
ที่ฉันต้องสร้างขึ้นด้วยคำพูดอย่างหลงใหล
ใครเล่นกับรุ่งอรุณและการเกิดใหม่?
ใครเล่นกับรุ่งอรุณและการเกิดใหม่?
ใครเล่นกับรุ่งอรุณ?
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ใช่อะไรนอกจากเครื่องประดับของดอกลิลลี่
ไข่มุกสวยงามที่ก้นมหาสมุทร
in English