ฉันไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ
และเห็นว่าเธออยู่คนเดียวมาก
เห็นว่าเธอหลับไปแล้ว
เห็นว่าดอกป๊อปปี้กำลังเติบโต
บนยอดอกของเธอ
อกของเธอที่สร้างขึ้นในความรุ่งโรจน์
ฉันเดินตรงไปหาเธอ
และเธอก็เข้ามาในความทรงจำของฉัน
เธอแต่งตาฉัน
ฉันถอดเสื้อผ้าเธอ
นกพิราบทุกตัวที่ฉันจับ
บินด้วยขาข้างเดียว
เธอกำลังเปิดปีก
ฉันกำลังปิดปาก
เธอเป็นดอกไม้ที่ถูกปลดเปลื้อง
และฉันคือความอบอุ่นที่ห่มเธอ

น้ำหอมของเธอคือพิษ
ที่ปนเปื้อนอากาศที่ผมของเธอตัดผ่าน
ที่ตัดคำพูดและความเข้าใจของฉัน
เพราะมันคือยาที่ทำให้หัวของฉันบ้า
หลังจากนั้นฉันก็หลับไป
บนเตียงที่แข็งกว่าหิน
ฝันว่าเธอยังไม่จากไป
ฝันว่าเธอยังสัมผัสฉัน

และดวงอาทิตย์ก็เริ่มอาย
เพราะกลางคืนกำลังมา
นกกำลังมา
ต้นไม้กำลังง่วง
ใบของมันเหนื่อยแล้ว
จากการทนหนาวมานาน
และฉันยังอยู่ข้างเธอ
จนกว่าลมจะพัดพาฉันไป

ท้องฟ้าสวมชุดไว้ทุกข์
ที่มาพร้อมกับเมฆดำ
อาจเป็นเพราะมันอิจฉา
ที่คืนนี้ฉันมีเธอ
มันมืดมากขึ้น
เติมฟืนลงในกองไฟ
กองไฟแห่งความรู้สึก
ที่ลุกไหม้เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ

น้ำหอมของเธอคือพิษ
ที่ปนเปื้อนอากาศที่ผมของเธอตัดผ่าน
ที่ตัดคำพูดและความเข้าใจของฉัน
เพราะมันคือยาที่ทำให้หัวของฉันบ้า
หลังจากนั้นฉันก็หลับไป
บนเตียงที่แข็งกว่าหิน
ฝันว่าเธอยังไม่จากไป
ฝันว่าเธอยังสัมผัสฉัน

น้ำหอมของเธอคือพิษ
ที่ปนเปื้อนอากาศที่ผมของเธอตัดผ่าน
ที่ตัดคำพูดและความเข้าใจของฉัน
เพราะมันคือยาที่ทำให้หัวของฉันบ้า
หลังจากนั้นฉันก็หลับไป
บนเตียงที่แข็งกว่าหิน
ฝันว่าเธอยังไม่จากไป
ฝันว่าเธอยังสัมผัสฉัน

น้ำหอมของเธอคือพิษ
ที่ปนเปื้อนอากาศที่ผมของเธอตัดผ่าน
ที่ตัดคำพูดและความเข้าใจของฉัน
เพราะมันคือยาที่ทำให้หัวของฉันบ้า
หลังจากนั้นฉันก็หลับไป
บนเตียงที่แข็งกว่าหิน
ฝันว่าเธอยังไม่จากไป
ฝันว่าเธอยังสัมผัสฉัน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES