พ่อของฉันมีรถ Pontiac สีเหลืองอ่อน
ตอนนั้นเขายังหนุ่มและฉันยังเป็นเด็กน้อย
ฉันจะเล่นที่เบาะหลังและฟังเพลงที่ร้อง
เขาร้องเพลงไม่เก่งแต่เขาจะร้องเต็มเสียง

Carry On My Wayward Son บนวิทยุฮิปปี้
เพลงเกี่ยวกับเด็กดอกไม้และการเกิดของร็อกแอนด์โรล
และฉันเป็นวงดนตรี ฉันจะยืนและเราจะกระเด้งไปตามถนน
เด็กชายและพ่อของเขาในรถ Pontiac กับวิทยุฮิปปี้นั้น

จำไม่ได้ว่าตอนนั้นอายุสิบเจ็ดหรือสิบแปด
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมดวงตาสีฟ้าของเธอและแสงจากแผงหน้าปัดนั้น
ฉันชนะใจเธอเมื่อสัปดาห์ก่อนและมันร้อนแรงตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันต่อยปากพี่ชายของเธอ บิลลี่ เพราะเขาล้อเลียนรถของฉัน

และมันเป็น White Wedding และ Rebel Yell บนวิทยุฮิปปี้
ฉันเป็น Werewolf in London และเธอเป็น Lady Marmalade
และฉันจะเปิดเพลงดังๆ จับมือเธอและเราจะขับรถไปตามถนน
เด็กชายและสาวของเขาในรถ Pontiac และวิทยุฮิปปี้

สี่ปีและเจ็ดวันจากการผูกกระป๋องที่กันชน
ฉันเดินไปมาที่ชั้นคลอด ลูกดอกไม้ของฉันกลายเป็นแม่
มือของฉันสั่นเมื่อเรากำลังจะออกไป พาลูกชายของเรากลับบ้าน
หัวใจของฉันเต็มเปี่ยมและในหัวฉันได้ยินเพลงยาวๆ

Cat's in the cradle and the silver spoon บนวิทยุฮิปปี้
A-B-C, 1-2-3, อย่ากระพริบตาหรือเขาจะหายไป
และฉันจับมือเธอและเธอยิ้มด้วยสายตาที่บอกว่า "ฉันรู้"
เด็กชายและพ่อของเขา และเด็กชายและสาวของเขาในรถ Pontiac
และวิทยุฮิปปี้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES