Record Year : traduction de Anglais vers Français
Depuis que tu as inversé les rôles pour nous
J'apprends à connaître la solitude régulièrement
Je fais sans cesse tourner le tourne-disques
Écoutant tout de Jones à Jennings
J'établis lentement mon plan de survie
Grâce à une pile d'albums qui mesure 1 mètre
Depuis que tu as dû partir
J'ai passé une année record
Je parie que juste avant de partir, tu t'es dit
Que je resterai assis tout seul en silence
Transformant cette maison en prison
Mourant lentement dans un enfer sur terre
Mais l'amour est bizarre quand il s'agit de compter les points
Et quand t'es partie, mon tableau d'affichage s'est allumé
Je suis d'habitude sobre jusqu'à la fin de la face A
Mais rien ne va plus quand je tourne le disque
Un bourbon, un scotch et une bière
J'ai passé une année record
Les notes noires et les demi-mesures de Hank
Elle cognent contre mon cœur
De chanson en chanson, je passe le temps
Avec le volume de l'ampli à 10
Le fait que t'es partie pour de bon me rend insomniaque
En écoutant Songs in the Key of Life
J'vais soit être capable de t'oublier
Ou bien je vais crever mes tympans
Ouais, t'es là-bas maintenant
Je ne sais pas comment tu te portes, et je suis coincé ici
En passant une année record
Ton départ m'a rendu fou
Et je compte sur une aiguille pour me sauver
Le la dépose dans le sillon
Et on tourne en rond et en rond
Et on sombre dans la spirale
Je suppose que je devrais vraiment t'appeler pour te remercier
J'ai redécouvert le son de Red Headed Stranger
J'ai fait la fête avec le bon vieux James Brown
Et j'ai trouvé New Grass Revival
Si tu retrouves le chemin vers moi, je te dois une bière
Pour mon année record
Les notes noires et les demi-mesures de Hank
Elle cognent contre mon cœur
De chanson en chanson, je passe le temps
Avec le volume de l'ampli à 10
Le fait que t'es partie pour de bon me rend insomniaque
En écoutant Songs in the Key of Life
J'vais soit être capable de t'oublier
Ou bien je vais crever mes tympans
Ouais, t'es là-bas maintenant
Je ne sais pas comment tu te portes, et je suis coincé ici
En passant une année record
Ouais, je passe une année record