กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีปลาตัวหนึ่ง
มันอาจจะเป็นปลานกแก้ว
หรือปลากระเบน หรือปลาลิ้นหมา
หรือแค่ปลาน้ำธรรมดา

หรือแม้แต่ปลาที่อยู่ตรงนั้น
ไม่ ไม่ มันเป็นปลาโน้ตฟา
ปลาโน้ตฟา นั่นแหละ

มันไม่มีเครื่องหมายชาร์ป
และนอกจากนี้ มันก็พอใจมาก
มันบอกว่า นั่นเป็นสิ่ง
ที่ควรปล่อยไว้ข้างๆ
หลังจากนั้น ถ้าจะเอาออก
คุณต้องใช้เครื่องหมายเนเชอรัล
และเครื่องหมายเนเชอรัล
มันเป็นเก้าอี้
ที่มีลักษณะเอียงและไม่มีขาหลัง
ดังนั้น สำหรับฉัน
นั่งบนพื้นดีกว่า
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีเครื่องหมายชาร์ป

อะไรนะ? คุณกล้าหาญที่จะคิดว่านั่นสวยงาม
เครื่องหมายชาร์ปที่ตามคุณไปทุกที่เหมือนสุนัข?
ขณะที่มันพูดคำเหล่านี้
มีสุนัขตัวหนึ่งเดินผ่านบนทางเท้า
สุนัขที่มีลายจุดมากมาย ซึ่งมัน
เห็นช้าเกินไป
และสุนัขนั้นได้ยิน
ตอนจบของการพูด

"-Ut," ปลาโน้ตฟาพูดในใจ
ฉันพูดผิดไป
มันอาจจะทำให้ฉันเสียปลา
นั่นคือวิธีที่เราพูดในภาษาปลา
เราไม่เคยพูดว่า "แพง" เราพูดว่า "ปลา"
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาดใหญ่
อีกหนึ่งสำนวนในภาษานั้น
ที่เราใช้แทน "ทำผิดพลาดใหญ่"

แต่สุนัขที่หยิ่ง
เดินผ่านไปโดยไม่สนใจ
อย่างไรก็ตาม เมื่อมันเดินผ่านไปเกินครึ่ง
ด้วยการสะบัดหางใหญ่
มันพัดปลาโน้ตฟาของคุณไป, ฮา ฮา ฮา
และปลาโน้ตฟา ที่ค่อนข้างโกรธ
เดินจากไปอย่างไม่สบายใจ

มันไปดูแลความผิดหวังของมัน
ที่ร้านขายเครื่องดื่ม
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีปลาโน้ตฟา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES