ถ้าเราไม่เห็นปลาร้องไห้
ที่อยู่ในน้ำลึก
นั่นเพราะว่าเมื่อพวกมันซน
แม่ของพวกมันไม่เคยดุ

เมื่อพวกมันลืมตัวฉี่รดที่นอน
หรือบนถุงเท้าของพวกมัน
หรือถ่มน้ำลายเหมือนคนไม่มีมารยาท
เธอก็ยังคงเงียบ

แม่ของปลา เธอใจดีมาก!

เธอไม่เคยทำให้พวกมันลำบาก
ไม่เคยทำขนมปังให้พวกมัน
พวกมันกินเมื่อพวกมันหิว
และเมื่อกินเสร็จแล้วก็กลับมากินอีก

แม่ของปลา เธอมีตากลมโต
เราไม่เคยเห็นเธอขมวดคิ้ว
ลูกๆ ของเธอรักเธอ เธอใจดีมาก
และฉันก็ชอบเธอเมื่อมีมะนาว

แม่ของปลา เธอใจดีมาก!

ถ้าพวกมันอยากจับหนอนตัวเล็กๆ
เธอเห็นด้วยทั้งสองเหงือก
แสดงให้พวกมันเห็นวิธีที่ไม่มีปัญหา
ในการปลดมันออกจากที่แขวน

แม่ของปลา เธอมีตากลมโต
เราไม่เคยเห็นเธอขมวดคิ้ว
ลูกๆ ของเธอรักเธอ เธอใจดีมาก
และฉันก็ชอบเธอเมื่อมีมะนาว

แม่ของปลา เธอใจดีมาก!

ถ้าพวกมันอยากเป็นปลาทู
เธอไม่ใช่คนที่ขัดขวางพวกมัน
จากการทำลายเส้นสีฟ้าบนหลัง
ในถังสีสดใหม่

แม่ของปลา เธอมีตากลมโต
เราไม่เคยเห็นเธอขมวดคิ้ว
ลูกๆ ของเธอรักเธอ เธอใจดีมาก
และฉันก็ชอบเธอเมื่อมีมะนาว

แม่ของปลา เธอใจดีมาก!

ฉันรู้จักคนหนึ่งที่แต่งงาน
กับปลากระเบนใหญ่
เขาพูดเมื่อเธอทำให้เขาโกรธ
"โอ้ เธอทำอะไรกับฉัน ปลากระเบนของฉัน!"

แม่ของปลา เธอมีตากลมโต
เราไม่เคยเห็นเธอขมวดคิ้ว
ลูกๆ ของเธอรักเธอ เธอใจดีมาก
และฉันก็ชอบเธอเมื่อมีมะนาว

ถ้าเราไม่เห็นปลาร้องไห้
ที่อยู่ในน้ำลึก
นั่นเพราะว่าเมื่อพวกมันซน
แม่ของพวกมันไม่เคยดุ

เมื่อพวกมันลืมตัวฉี่รดที่นอน
หรือบนถุงเท้าของพวกมัน
หรือถ่มน้ำลายเหมือนคนไม่มีมารยาท
เธอก็ยังคงเงียบ

แม่ของปลา เธอใจดีมาก!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES