Déjala Que Baile : traduction de Espagnol vers Portugais
Hoje que a terra não é plana
Nem a ciência é mais de hereges
Hoje que não marcam tendência
Mais as pinturas rupestres
Hoje que não fazem sentido
As pombas mensageiras
Agora que finalmente as redes unem o planeta
Ela não é a princesa delicada
Que veio a esta festa para ficar sentada
Ela não é apenas o que você vê
Nem você nem ninguém pode pará-la
Deixe-a dançar com outros sapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passos
Deixe-a dançar com saias rodadas
Com os pés descalços desenhando um novo mundo
Deixe-a dançar
Ela é destino, ela é origem
É a história e a escrita que convivem
Ela é o começo e ela é o fim
Dance com ela nesta festa que é global
Hoje que não há duelos até a morte
Cada vez que alguém te irrita
Para poder desabafar
Inventamos o Twitter
Se pensamos diferente
Já não cheira a disputa
Os filósofos não brindam com cicuta
Ela não é a princesa delicada
Que veio a esta festa para ficar sentada
Ela não é apenas o que você vê
Nem você nem ninguém pode pará-la
Deixe-a dançar com outros sapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passos
Deixe-a dançar com saias rodadas
Com os pés descalços desenhando um novo mundo
Deixe-a dançar
Ela é destino, ela é origem
É a história e a escrita que convivem
Ela é o começo e ela é o fim
Dance com ela nesta festa que é global
Ouça, escute
É a luta
Para rimar
Deixe-a dançar nesta festa
Com a ideia de se libertar de uma moral imposta
De não se culpar por buscar a resposta
Se ela tem que se casar que seja com seu protesto
Este é apenas o meu humilde modo de dizer
Que quem procura um vaso é porque não cuida do seu jardim
Então esqueça tudo o que aprendeu e saia para dançar
Pois nenhuma estrela pede permissão para brilhar
Deixe-a dançar com outros sapatos
Uns que não apertem quando ela quiser dar seus passos
Deixe-a dançar com saias rodadas
Com os pés descalços desenhando um novo mundo
Deixe-a dançar
Deixe-a dançar