paroles de chanson / Johnny Cash parole / traduction A Boy Named Sue  | ENin English

Traduction A Boy Named Sue en Portugais

Interprète Johnny Cash

Traduction de la chanson A Boy Named Sue par Johnny Cash officiel

A Boy Named Sue : traduction de Anglais vers Portugais

Bem, meu pai saiu de casa quando eu tinha três anos
E ele não deixou muito para mim e minha mãe
Apenas esta velha guitarra e uma garrafa vazia de bebida
Agora, eu não o culpo porque ele fugiu e se escondeu
Mas a coisa mais cruel que ele já fez
Foi antes de partir, ele foi e me chamou de Sue

Bem, ele deve ter achado que era uma grande piada
E isso rendeu muitas risadas de muitas pessoas
Parece que eu tive que lutar a vida toda
Alguma garota ria e eu ficava vermelho
E algum cara ria e eu quebrava a cabeça dele
Eu te digo, a vida não é fácil para um garoto chamado Sue

Bem, eu cresci rápido e cresci malvado
Meu punho ficou duro e minha inteligência aguçada
Vaguei de cidade em cidade para esconder minha vergonha
Mas eu fiz uma promessa à lua e às estrelas
Eu procuraria nos bares e salões
E mataria aquele homem que me deu esse nome horrível

Bem, era Gatlinburg em meados de julho
E eu acabei de chegar na cidade e minha garganta estava seca
Pensei em parar e tomar uma cerveja
Em um velho saloon numa rua de lama
Lá numa mesa, jogando pôquer
Estava o cachorro sujo e sarnento que me chamou de Sue

Bem, eu sabia que aquela cobra era meu próprio doce pai
De uma foto desgastada que minha mãe tinha
E eu conhecia aquela cicatriz na bochecha dele e seu olhar maligno
Ele era grande, curvado, grisalho e velho
E eu olhei para ele e meu sangue gelou
E eu disse, "Meu nome é Sue, como vai você?
Agora você vai morrer"
Sim, foi isso que eu disse a ele

Bem, eu o acertei bem entre os olhos
E ele caiu, mas para minha surpresa
Levantou-se com uma faca e cortou um pedaço da minha orelha
Mas eu quebrei uma cadeira bem nos dentes dele
E nós atravessamos a parede e caímos na rua
Chutando e arranhando na lama, no sangue e na cerveja

Eu te digo, já lutei com homens mais duros
Mas realmente não consigo lembrar quando
Ele chutava como uma mula e mordia como um crocodilo
Eu o ouvi rir e depois ouvi ele xingar
Ele foi pegar sua arma e eu saquei a minha primeiro
Ele ficou lá me olhando e eu o vi sorrir

E ele disse, "Filho, este mundo é duro
E se um homem vai sobreviver, ele tem que ser forte
E eu sabia que não estaria lá para te ajudar
Então eu te dei esse nome e disse adeus
Eu sabia que você teria que ficar forte ou morrer
E é esse nome que ajudou a te fortalecer"

Sim, ele disse, "Agora você acabou de lutar uma grande luta
E eu sei que você me odeia, e você tem o direito
De me matar agora, e eu não te culparia se o fizesse
Mas você deveria me agradecer, antes de eu morrer
Pela coragem em suas entranhas e o fogo em seus olhos
Porque eu sou o filho da mãe que te chamou de Sue

Sim, o que eu poderia fazer, o que eu poderia fazer?
Eu fiquei todo emocionado e joguei minha arma no chão
Chamei ele de pai, e ele me chamou de filho
E eu saí com um ponto de vista diferente
E eu penso nele, de vez em quando
Toda vez que tento e toda vez que venço
E se eu algum dia tiver um filho, acho que vou chamá-lo de
Bill ou George, qualquer coisa menos Sue, ainda odeio esse nome, sim
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Wixen Music Publishing

Commentaires sur la traduction de A Boy Named Sue

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid