Cocaine Blues : traduction de Anglais vers Français
{Le blues de la cocaïne}
Il était tôt dans la matinée pensant que je faisais ma ronde
J'ai pris une ligne de coke et j'ai abattu ma femme
Je suis rentré directement à la maison et je suis allé au lit
J'ai coincé ce cher .45 derrière ma tête
Je me levé le lendemain matin et j'ai pris ce flingue
J'ai pris une ligne de coke et loin je suis parti
J'ai bien couru mais j'ai couru trop lentement
Ils m'ont rattrapé à Juarez, Mexico
J'étais allongé en cellule en train de prendre une pilule
En marche, un shérif de Jericho Hill
Il a dit "Willy Lee, votre nom n'est pas Jack Brown"
"Vous êtes l'enfoiré qui a abattu une femme"
J'ai dit "Oui, monsieur, mon nom est Willy Lee"
"Si vous avez un mandat, lisez-le moi"
"Je l'ai abattue parce qu'elle m'a rendu lent à la détente"
"Je croyais être son mec mais elle en avait 5 autres"
Quand j'ai été arrêté, on m'a habillé en noir
Ils m'ont mis dans un train et ils m'ont repris
Je n'avais pas d'amis pour payer ma caution
Ils ont jeté ma carcasse sèche dans la prison du Comté
Le lendemain matin vers 9h30
J'ai espionné un shérif qui a visité tout
Il a toussé et toussé pour s'éclaircir la voix
Il a dit "viens à la cour du district, espèce d'enfoiré"
A la cour, mon procès a commencé
Où j'ai été jugé par 12 honnêtes gens
Avant que le jury ne commence à délibérer
J'ai vu ce petit juge regarder autour de lui
Environ 5 minutes plus tard un homme est arrivé
Il tenait le verdict dans sa main droite
Le verdict lu est le premier degré
J'ai braillé "Seigneur seigneur aie pitié de moi"
Le juge a souri et a pris son stylo
99 ans au pénitencier de Folsom
99 ans à gratter le sol
Je ne peux pas oublier le jour où j'ai tiré sur ma femme
Venez, espions, et écoutez-moi
Reposez ce whiskey et posez cette cocaïne