Baby It's Cold Outside : traduction de Anglais vers Portugais
Eu realmente não posso ficar
Amor, está frio lá fora
Eu tenho que partir
Amor, está frio lá fora
Essa noite foi
Estive esperando que você aparecesse
Isso é tão bom
Eu vou segurar nas suas mãos, elas são como gelo
Minha mãe vai começar a se preocupar
Linda, por que a pressa?
Meu pai vai ficar andando de um lado pra o outro esperando
Escute aquela lareira rugir
Então, de verdade, é melhor eu ir
Linda, por favor não se apressa
Bem, quem sabe só mais uma metade de um drinque
Eu vou colocar uns discos pra tocar enquanto sirvo
Os vizinhos podem pensar
Amor, 'tá feio lá fora
Me diz, o que tem nesse drinque?
Não tem táxi algum lá fora
Eu queria saber como
Seus olhos são como luzes de estrelas agora
Pra quebrar esse feitiço
Eu vou tirar o seu chapéu, seu cabelo está uma graça
Ah, obrigado
Eu tenho que dizer, não, não, não, senhor
Se importa se eu chegar mais perto?
Pelo menos vou dizer que tentei
Qual o sentido de ferir o meu orgulho?
Eu realmente não posso ficar
Amor, não resista
Amor, 'tá frio lá fora
Ah, você é muito insistente, sabe
Eu gosto de pensar que isso é oportunismo
Eu simplesmente tenho que ir
Amor, 'tá frio lá fora
A resposta é não
Mas, amor, 'tá frio lá fora
As boas-vindas foram
Que sorte que você apareceu aqui
Tão gostoso e quentinho
Olha lá pra fora da janela a tempestade de neve
Minha irmã vai ficar grilada
Céus, seus lábios são uma delícia
Meu irmão vai estar lá na porta
Ondas sobre uma praia tropical
A cabeça da minha tia solteirona é maliciosa
Céus, seus lábios são uma delícia
Bem, talvez só mais um cigarro
Nunca houve tempestade de neve como essa
E eu nem mesmo fumo
Eu preciso voltar pra casa
Amor, você vai congelar lá fora
Me diz, me empresta um pente?
A neve está chegando até os joelhos lá fora
Você realmente tem sido um amor
Eu sinto quando toco na sua mão
Mas você não consegue enxergar?
Como é que você pode fazer isso comigo?
Com certeza vai ter fofoca amanhã
Pensa na minha tristeza que pode durar uma vida toda
Pelo menos vai ter muitas suspeitas
Se você pegar pneumonia e morrer
Eu realmente não posso ficar
Desiste de resistir
Amor, 'tá frio
Amor, 'tá frio lá fora
Ok, tudo bem, só mais um drinque então
Precisou de muito convencimento pra isso