The Wizard And I : traduction de Anglais vers Français
Oh, Miss Elphaba
Depuis de nombreuses années j'ai attendu
Pour qu'un cadeau comme le tien apparaisse
Pourquoi, je prédis que le Magicien pourrait faire de toi son
Grand vizir magique!
Ma chère, ma chère
J'écrirai immédiatement au Magicien
Je lui parlerai de toi à l'avance
Avec un talent comme le tien, chère, il y a une chance certaine
Si tu travailles comme tu le devrais
Tu réussiras
Est-ce que cela vient vraiment de se produire?
Ai-je vraiment compris?
Cette étrange bizarrerie que j'ai essayé de réprimer ou de cacher
Est un talent qui pourrait m'aider à rencontrer le Magicien
Si je réussis
Alors je réussirai
Quand je rencontrerai le Magicien
Une fois que j'aurai prouvé ma valeur
Et puis je rencontre le Magicien
Ce que j'ai attendu depuis, depuis la naissance
Et avec toute sa sagesse de Magicien
Par mon apparence, il ne sera pas aveuglé
Penses-tu que le Magicien est stupide?
Ou comme les Munchkins si étroits d'esprit?
Non, il me dira je vois qui tu es vraiment
Une fille sur qui je peux compter
Et c'est ainsi que nous commencerons
Le Magicien et moi
Une fois que je serai avec le Magicien
Toute ma vie changera
Car une fois que tu es avec le Magicien
Personne ne pense que tu es étrange
Aucun père n'est pas fier de toi
Aucune sœur n'agit avec honte
Et tout Oz doit t'aimer
Quand par le Magicien, tu es acclamée
Et ce don ou cette malédiction
Que j'ai à l'intérieur
Peut-être qu'enfin, je saurai pourquoi
Quand nous serons main dans la main
Le Magicien et moi
Et un jour, il me dira "Elphaba
Une fille qui est si supérieure
Ne devrait-elle pas une fille, qui est si bonne à l'intérieur
Avoir un extérieur assorti?
Et puisque les gens ici à un degré absurde
Semblent fixés sur ton vert-de-gris
Serait-ce bien pour toi
Si je te dé-verdissais?"
Bien sûr, ce n'est pas important pour moi
D'accord, pourquoi pas", je répondrai
Oh, quelle paire nous ferons
Le Magicien et moi
Oui, quelle paire nous ferons
Le Magicien et
Illimité
Mon avenir est illimité
Et je viens d'avoir une vision presque comme une prophétie
Je sais, ça sonne vraiment fou
Et c'est vrai, la vision est floue
Mais je jure, un jour il y aura
Une célébration à travers OZ
Qui a tout à voir avec moi!
Et je me tiendrai là avec le Magicien
Ressentant des choses que je n'ai jamais ressenties
Et bien que je ne le montrerais jamais
Je serais si heureuse, je pourrais fondre
Et ainsi sera le reste de ma vie
Et je ne voudrai rien d'autre jusqu'à ma mort
Tenue en si haute estime
Quand les gens me verront, ils crieront
Pour la moitié de l'équipe préférée d'Oz
Le Magicien et moi