Cauchemar : traduction de Français vers Portugais
Eu me sentei à mesa
Onde você tomava seu café
Eu li seu jornal
Eu provei seus biscoitos
Eu vesti sua jaqueta
E usei seu chapéu
Para esquecer sua perda
Eu construí uma jangada para você
Eu depositei uma lágrima
Um ramo de lilás
Algumas lembranças e ela parte
Leva com ela sua alma
Você vai embora, eu não posso te seguir
Adeus, até outra vida
Eu tive um sonho
Onde nada era igual
Tínhamos sessenta anos
A morte nos havia separado
Eu te perdia em aceleração, de novo e de novo
Você permanecia impassível
Eu rezava para que você não adormecesse
Quatro horas da manhã, maldito pesadelo
Maldito pesadelo, ah
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo
A mente nos sonhos
A realidade em paralelo
Gritar seu nome na sombra
Tentar encontrar a luz
O cenário é sombrio, eu me psicanaliso
Eu só tenho sonhos lúcidos
Quando eles são cinzentos
Nós nem temos mais contato
Faz meses
Eu digo às pessoas que é só uma fase
Besteira, eu não quero debater
Seus lábios no meu pescoço, é uma ilusão
Eu coloco a máscara, mas é inevitável
Sobressaltos no vazio, você e eu, sim, é inevitável
Pesadelo, você morre nos meus braços
Eu vejo você perder sua chama
Seus olhos se esvaziam, seu rosto fica pálido
Você murmura suas últimas frases
Você murmura suas últimas frases
Eu tive um sonho
Onde nada era igual
Tínhamos sessenta anos
A morte nos havia separado
Eu te perdia em aceleração, de novo e de novo
Você permanecia impassível
Eu rezava para que você não adormecesse
Quatro horas da manhã, maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Eu tive um sonho
Onde nada era igual
Tínhamos sessenta anos
A morte nos havia separado
Eu te perdia em aceleração, de novo e de novo
Você permanecia impassível
Eu rezava para que você não adormecesse
Quatro horas da manhã, maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo
Maldito pesadelo