La Maman Des Poissons : traduction de Français vers Portugais
Se não vemos os peixes chorar
Que estão na água profunda
É porque nunca quando eles são travessos
Sua mãe não os repreende
Quando eles se esquecem de fazer xixi na cama
Ou bem em suas meias
Ou a cuspir como os mal-educados
Ela permanece muda
A mamãe dos peixes, ela é muito gentil!
Ela nunca lhes faz a vida
Nunca lhes faz sanduíches
Eles comem quando têm vontade
E quando já jantaram, jantam novamente
A mamãe dos peixes, ela tem o olho bem redondo
Nunca a vemos franzir a testa
Seus pequenos a amam muito, ela é muito gentil
E eu gosto muito dela com limão
A mamãe dos peixes, ela é muito gentil!
Se eles querem pegar uma pequena minhoca
Ela os aprova com as duas guelras
Mostrando-lhes como sem problemas
Eles os desengancharão de seu cabide
A mamãe dos peixes, ela tem o olho bem redondo
Nunca a vemos franzir a testa
Seus pequenos a amam muito, ela é muito gentil
E eu gosto muito dela com limão
A mamãe dos peixes, ela é muito gentil!
Se eles querem ser chulos
Não é ela que os impede
De fazerem listras azuis nas costas
Em um banco de tinta fresca
A mamãe dos peixes, ela tem o olho bem redondo
Nunca a vemos franzir a testa
Seus pequenos a amam muito, ela é muito gentil
E eu gosto muito dela com limão
A mamãe dos peixes, ela é muito gentil!
Conheço um que se casou
Com uma grande arraia pública
Ele diz quando ela o engana
"Ah, o que você está fazendo comigo, minha arraia!"
A mamãe dos peixes, ela tem o olho bem redondo
Nunca a vemos franzir a testa
Seus pequenos a amam muito, ela é muito gentil
E eu gosto muito dela com limão
Se não vemos os peixes chorar
Que estão na água profunda
É porque nunca quando eles são travessos
Sua mãe não os repreende
Quando eles se esquecem de fazer xixi na cama
Ou bem em suas meias
Ou a cuspir como os mal-educados
Ela permanece muda
A mamãe dos peixes, ela é muito gentil!