L'amour crève dans les rues : traduction de Français vers Portugais
Mas eu ainda tento
Mão contra mão, corpo contra corpo
Enfrentar o destino, desenhar o desenho
O ferro e os mortos
Nós sempre seremos iguais
Porque no fundo, nos amamos
Como nos odiamos
O momento em que eu fico
É como dizer que estamos sozinhos quando o amor morre nas ruas
No final de um cigarro a cinza cai na calçada, mas a fumaça sobe
No barulho da avenida eu a senti no final dos meus lábios
Sob os postes da estação
Mas todas essas memórias presas na minha cabeça
Eu poderia voltar, mas tenho muito orgulho
Você me disse para não ir, tinha medo de me perder
Mas eu fiz mesmo assim, sim, eu sei que errei
Mas tenho medo de quem sou e das perguntas que faço
Há aqueles que lutam por uma garota, eu lutaria por uma causa
Há mais de mil caminhos a seguir, mais pétalas nas rosas
Mas eu ainda tento, mãos contra mão, corpo contra corpo
Enfrentar o destino, desenhar o desenho, o ferro e os mortos
Nós sempre seremos iguais
Porque no fundo nos amamos
Como nos odiamos
Mas agora eu fico
Nós sempre seremos os mesmos
Deitados sob as estrelas
Contemplando o céu
Escrevendo nossos sonhos
Vamos acabar com a voz rouca
De tanto gritar nossas convicções
E eu sonhava em te beijar
Deixei-me tocar o corpo como um idiota
Mas como um idiota eu desvio
Eu saio dos caminhos batidos
Basta que você me ouça
Para sentir todos os meus erros
Não me espere
Eu sou esse tipo de cara um pouco lamentável
Que se lamenta sobre seus erros e suas más escolhas
Mas eu ainda tento, mãos contra mão, corpo contra corpo
Enfrentar o destino, desenhar o desenho, o ferro e os mortos
Nós sempre seremos iguais
Porque no fundo nos amamos
Como nos odiamos
Mas agora eu fico
Nós sempre seremos os mesmos
Deitados sob as estrelas
Contemplando o céu
Escrevendo nossos sonhos
Esta noite eu tive um sonho, algo louco
Mas eu sei que acordei chorando
Mas chorar em seu sono, é realmente possível?
Eu me senti apagado como a cinza que cai na neve
E neste sonho, eu me via em 10 anos
E digamos que eu não estou pronto para o que pode acontecer em 10 anos
Eu via pessoas próximas se afastando de mim
Então, olhando para o horizonte, prometi a mim mesmo que iria longe daqui
É irônico que um sonho te faça entender a realidade
Essa maldita realidade que eu sempre fugi
Eu vou viver todos os meus sonhos
Eles os imaginarão durante a noite
Mas neste sonho, eu estava em guerra comigo mesmo
Estou tão perdido que são meus demônios que pedem ajuda
Meu coração se desfaz, minha mente se enche
Se eu perder o amor da minha vida, eu só direi que tanto faz
Mas fazemos tudo para nos machucar e fazemos tudo para nos dar vontade
Mas se nos machucamos é talvez para ter certeza de que estamos vivos
Eu me sinto diferente, e não, eu não quero crescer
Como uma criança numa prisão, uma criança não é um bandido
Às vezes eu só quero jogar tudo para o ar e ir embora com meu desconforto
Se eu não fizer isso, conheço caras que me empurrariam de um penhasco, sem hesitar
Perdido entre mentira e falsa verdade
Se ela me machuca no fundo, eu mereci.