L'amour crève dans les rues : traduction de Français vers Anglais
But I'm still trying
Hand against hand, body against body
Facing destiny, drawing the design
Iron and the dead
We will always be the same
Because deep down, we love each other
As much as we hate each other
The moment I stay
Might as well say we're alone when love dies in the streets
At the end of a cigarette the ash falls on the sidewalk but the smoke rises
In the noise of the avenue I felt it at the end of my lips
Under the lampposts of the station
But all these memories stuck in my head
I could come back but I have too much pride
You told me don't leave I'm afraid of losing you
But I did it anyway, yeah I know I messed up
But I'm afraid of who I am and the questions I ask myself
There are those who fight for a girl I would fight for a cause
There are more than a thousand paths to follow more petals on the roses
But I'm still trying, hand against hand, body against body
Facing destiny, drawing the design, iron and the dead
We will always be the same
Because deep down we love each other
As much as we hate each other
But now I stay
We will always be the same
Lying under the stars
Contemplating the sky
Writing our dreams
We will end up with a broken voice
From shouting all our convictions
And I dreamed of kissing you
I let myself be touched like a fool
But like a fool I deviate
I go off the beaten track
Just listen to me
To feel all my mistakes
Don't wait for me
I'm that kind of guy a little too pathetic
Who dwells on his mistakes and then his bad choices
But I'm still trying, hand against hand, body against body
Facing destiny, drawing the design, iron and the dead
We will always be the same
Because deep down we love each other
As much as we hate each other
But now I stay
We will always be the same
Lying under the stars
Contemplating the sky
Writing our dreams
Last night I had a dream, something crazy
But I know I woke up crying
But crying in your sleep, is it really possible?
I felt extinguished like the ash falling in the snow
And in this dream, I saw myself in 10 years
And let's just say I'm not ready for what can happen in 10 years
I saw loved ones leaving me
So staring at the horizon I promised myself to leave far from there
Is it ironic that a dream makes you understand reality
This fucking reality that I've always run away from
I will live all my dreams
They will imagine them during the night
But in this dream, I was at war with myself
I'm so lost that it's my demons who call for help
My heart crumbles, my brain fills up
If I lose the love of my life, I'll just say too bad
But we do everything to hurt each other and we do everything to make each other want
But if we hurt each other it's maybe to be sure to be alive
I feel different, and no I don't want to grow up
Like a kid in a prison, a kid is not a bandit
Sometimes I just want to fuck everything up and leave with my discomfort
If I don't do it I know guys who would push me off a cliff, without hesitation
Lost between lie and false truth
If she hurts me deep down I would have deserved it