paroles de chanson / Arven parole / traduction L'amour crève dans les rues  | ENin English

Traduction L'amour crève dans les rues en Allemand

Interprète Arven

Traduction de la chanson L'amour crève dans les rues par Arven officiel

L'amour crève dans les rues : traduction de Français vers Allemand

Aber ich versuche es immer noch
Hand gegen Hand, Körper gegen Körper
Dem Schicksal entgegentreten, das Bild zeichnen
Das Eisen und die Toten
Wir werden immer gleich sein
Denn im Grunde lieben wir uns
So wie wir uns hassen
Der Moment, in dem ich bleibe

Man könnte sagen, wir sind allein, wenn die Liebe auf den Straßen stirbt
Am Ende einer Zigarette fällt die Asche auf den Gehweg, aber der Rauch steigt auf
Im Lärm der Allee habe ich es an meinen Lippen gespürt
Unter den Laternen des Bahnhofs

Aber all diese Erinnerungen stecken in meinem Kopf
Ich könnte zurückkehren, aber ich habe zu viel Stolz
Du hast mir gesagt, geh nicht weg, ich habe Angst dich zu verlieren
Aber ich habe es trotzdem getan, ja, ich weiß, ich habe es vermasselt

Aber ich habe Angst vor dem, was ich bin und den Fragen, die ich mir stelle
Es gibt diejenigen, die für ein Mädchen kämpfen, ich würde für eine Sache kämpfen
Es gibt mehr als tausend Wege zu folgen, mehr Blütenblätter auf den Rosen

Aber ich versuche es immer noch, Hand gegen Hand, Körper gegen Körper
Dem Schicksal entgegentreten, das Bild zeichnen, das Eisen und die Toten
Wir werden immer gleich sein
Denn im Grunde lieben wir uns
So wie wir uns hassen
Aber jetzt bleibe ich
Wir werden immer die gleichen sein
Unter den Sternen liegend
Den Himmel betrachten
Unsere Träume schreiben

Wir werden mit gebrochener Stimme enden
Vor lauter Schreien unserer Überzeugungen
Und ich habe davon geträumt, dich zu küssen
Ich habe mich wie ein Idiot berühren lassen

Aber wie ein Idiot weiche ich ab
Ich verlasse die ausgetretenen Pfade
Es reicht, wenn du mir zuhörst
Um all meine Fehler zu spüren
Warte nicht auf mich
Ich bin dieser Typ, ein bisschen zu kläglich
Der über seine Fehler und seine schlechten Entscheidungen grübelt

Aber ich versuche es immer noch, Hand gegen Hand, Körper gegen Körper
Dem Schicksal entgegentreten, das Bild zeichnen, das Eisen und die Toten
Wir werden immer gleich sein
Denn im Grunde lieben wir uns
So wie wir uns hassen
Aber jetzt bleibe ich
Wir werden immer die gleichen sein
Unter den Sternen liegend
Den Himmel betrachten
Unsere Träume schreiben

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, etwas Verrücktes
Aber ich weiß, dass ich weinend aufgewacht bin
Aber kann man wirklich im Schlaf weinen?
Ich fühlte mich ausgelöscht wie die Asche, die in den Schnee fällt

Und in diesem Traum sah ich mich in 10 Jahren
Und sagen wir, ich bin nicht bereit für das, was in 10 Jahren passieren kann
Ich sah nahe Menschen weit weg von mir gehen
Also habe ich mir beim Blick auf den Horizont versprochen, weit weg von dort zu gehen

Ist es ironisch, dass ein Traum dir die Realität zeigt
Diese verdammte Realität, die ich immer geflohen bin
Ich werde all meine Träume leben
Sie werden sie in der Nacht vorstellen

Aber in diesem Traum führte ich Krieg mit mir selbst
Ich bin so verloren, dass meine Dämonen um Hilfe rufen
Mein Herz bröckelt, mein Gehirn füllt sich
Wenn ich die Liebe meines Lebens verliere, werde ich einfach sagen, es ist egal

Aber wir tun alles, um uns weh zu tun und uns Lust zu machen
Aber wenn wir uns weh tun, ist es vielleicht, um sicher zu sein, dass wir am Leben sind
Ich fühle mich anders, und nein, ich will nicht erwachsen werden
Wie ein Kind in einem Gefängnis, ein Kind ist kein Bandit

Manchmal möchte ich einfach alles hinschmeißen und mit meinem Unbehagen weggehen
Wenn ich es nicht tue, kenne ich Leute, die mich ohne zu zögern von einer Klippe stoßen würden
Verloren zwischen Lüge und falscher Wahrheit
Wenn sie mir weh tut, dann habe ich es verdient.
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de L'amour crève dans les rues

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid