L'amour crève dans les rues : traduction de Français vers Indonésien
Tapi aku masih mencoba
Tangan melawan tangan, tubuh melawan tubuh
Menghadapi takdir, menggambar gambar
Besi dan kematian
Kita akan selalu sama
Karena pada dasarnya, kita saling mencintai
Seperti kita saling membenci
Saat aku tetap tinggal
Bisa dibilang kita sendirian saat cinta mati di jalanan
Di ujung sebatang rokok, abu jatuh di trotoar tapi asapnya naik
Di keramaian jalan, aku merasakannya di ujung bibirku
Di bawah lampu jalan stasiun
Tapi semua kenangan ini terjebak di kepalaku
Aku bisa kembali tapi aku terlalu bangga
Kamu bilang jangan pergi, aku takut kehilanganmu
Tapi aku tetap melakukannya, ya aku tahu aku salah
Tapi aku takut pada diriku sendiri dan pertanyaan yang aku ajukan
Ada yang berjuang untuk seorang gadis, aku akan berjuang untuk sebuah tujuan
Ada lebih dari seribu jalan untuk diikuti, lebih banyak kelopak di mawar
Tapi aku masih mencoba, tangan melawan tangan, tubuh melawan tubuh
Menghadapi takdir, menggambar gambar, besi dan kematian
Kita akan selalu sama
Karena pada dasarnya kita saling mencintai
Seperti kita saling membenci
Tapi sekarang aku tetap tinggal
Kita akan selalu sama
Berbaring di bawah bintang-bintang
Menatap langit
Menulis mimpi kita
Kita akan berakhir dengan suara serak
Karena terus meneriakkan semua keyakinan kita
Dan aku bermimpi untuk menciummu
Aku membiarkan tubuhku disentuh seperti orang bodoh
Tapi seperti orang bodoh aku tersesat
Aku keluar dari jalur yang biasa
Cukup kamu mendengarku
Untuk merasakan semua coretanku
Jangan tunggu aku
Aku adalah tipe pria yang sedikit terlalu menyedihkan
Yang meratapi kesalahannya dan pilihan buruknya
Tapi aku masih mencoba, tangan melawan tangan, tubuh melawan tubuh
Menghadapi takdir, menggambar gambar, besi dan kematian
Kita akan selalu sama
Karena pada dasarnya kita saling mencintai
Seperti kita saling membenci
Tapi sekarang aku tetap tinggal
Kita akan selalu sama
Berbaring di bawah bintang-bintang
Menatap langit
Menulis mimpi kita
Malam ini aku bermimpi, sesuatu yang gila
Tapi aku tahu aku terbangun sambil menangis
Tapi menangis dalam tidur, apakah itu benar-benar mungkin?
Aku merasa padam seperti abu yang jatuh di salju
Dan dalam mimpi itu, aku melihat diriku dalam 10 tahun
Dan katakanlah aku tidak siap untuk apa yang bisa terjadi dalam 10 tahun
Aku melihat orang-orang terdekat pergi jauh dariku
Jadi sambil menatap cakrawala aku berjanji untuk pergi jauh dari sana
Apakah ironis bahwa mimpi membuatmu memahami kenyataan
Kenyataan sialan yang selalu aku hindari
Aku akan menjalani semua mimpiku
Mereka akan membayangkannya di malam hari
Tapi dalam mimpi itu, aku berperang dengan diriku sendiri
Aku sangat tersesat sehingga iblis-iblisku yang memanggil bantuan
Hatiku hancur, otakku penuh
Jika aku kehilangan cinta dalam hidupku, aku akan berkata tidak apa-apa
Tapi kita melakukan segalanya untuk menyakiti diri sendiri dan kita melakukan segalanya untuk memberi keinginan
Tapi jika kita menyakiti diri sendiri mungkin itu untuk memastikan kita masih hidup
Aku merasa berbeda, dan tidak aku tidak ingin tumbuh dewasa
Seperti anak kecil di penjara, anak kecil bukanlah penjahat
Kadang-kadang aku hanya ingin menghancurkan segalanya dan pergi dengan kegelisahanku
Jika aku tidak melakukannya, aku tahu ada orang yang akan mendorongku dari tebing, tanpa ragu
Tersesat antara kebohongan dan kebenaran palsu
Jika dia menyakitiku, pada dasarnya aku pantas mendapatkannya