paroles de chanson / Alex Britti parole / traduction Mamma & Papà  | ENin English

Traduction Mamma & Papà en Portugais

Interprète Alex Britti

Traduction de la chanson Mamma & Papà par Alex Britti officiel

Mamma & Papà : traduction de Italien vers Portugais

Ei, papai, me escuta
você se lembra daquela vez que fomos pedalar
com as bicicletas cansadas, com as mãos sujas e vazias
éramos como irmãos, iguais como 2 rodas
você se lembra do domingo que me levava com você ao estádio
aquela vez que me pegou no colo com a curva sob cerco
as pessoas fugindo, parecia uma guerrilha
eu parecia uma ostrinha e você a minha grande concha

Ei, papai, à noite na televisão
assistíamos de tudo e nada com seu zapping de campeão
e mamãe bufava, e nós brigávamos
éramos tão iguais e ainda assim não nos entendíamos
nós, confusos pela vida e pelo trabalho
por uma vida que não escolhemos mas que nos parecia de ouro
preto & branco como um filme dos anos '30
mesmo que você tenha feito muitas, minha chama não se apagou
e estou aqui cantando com seu sangue nas veias
você fez muitas, mas eu te amo

Ei, mamãe, olhe para mim agora
sempre o mesmo filho, mesmo que não falemos muito
como quando criança que você parecia minha irmã
eu te via no meio dos outros e você sempre era a mais bonita
lembro que estávamos praticamente sempre juntos
sua única missão era me fazer sentir bem
mesmo quando as coisas não estavam bem
você me olhava sorrindo e sofria em segredo
e quando chegava o verão, íamos sempre à praia
com o carro sem rádio, nós mesmos cantávamos
as canções de Bennato, Battisti e De Gregori
estávamos no asfalto, mas parecia no meio das flores
e então à noite eu nunca queria dormir
e você, mesmo cansada, vinha me mimar
e ainda agora que não estamos tanto juntos
penso nesses momentos de ouro quando preciso me sentir bem
o tempo passa, crescemos num instante
mas você ainda é minha voz mais importante

Quantas vezes pensei em vocês nos momentos mais importantes
quando sozinho no palco enfrentava meus gigantes
quando no carro à noite com a Europa para descobrir
fingindo estar bem para não preocupar vocês
quantas vezes disse basta, mas quem me faz fazer isso
mas então pensando em vocês, nunca conseguia desistir
essa vida de esperanças, mas cheia de emoções
essa vida que conto muitas vezes nas minhas canções
algo que vai além da realidade
e que nunca acabará
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia

Commentaires sur la traduction de Mamma & Papà

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Alex Britti
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Allemand)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Anglais)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Espagnol)
Solo Una Volta O Tutta La Vita
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Portugais)
Tutti come te (Allemand)
Tutti come te (Anglais)
Tutti come te (Espagnol)
Tutti come te
Tutti come te (Portugais)
Una su un milione (Allemand)
Una su un milione (Anglais)
Una su un milione (Espagnol)
Una su un milione
Una su un milione (Portugais)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Indonésien)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Coréen)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Thaï)
Solo Una Volta O Tutta La Vita (Chinois)
Una su un milione (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à gauche du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid