빛이 다시 돌아오고 있어
그리고 영화는 끝났어
내 이웃을 깨워
그는 갓난아기처럼 자고 있어
나는 내 접이식 의자를 다시 세워
하품이 나와
그것은 마지막 장면이었어
그것은 그의 마지막 상영이었어
그리고 스크린의 커튼이 내려왔어

끝이라는 단어 위의 사진
웃게 하거나 울게 할 수 있어
하지만 나는 알고 있어
동네 영화관의 운명을
그것은 차고로 끝날 거야
슈퍼마켓 빌딩으로
오, 그것은 더 이상 기회가 없어
그것은 그의 마지막 상영이었어
그리고 스크린의 커튼이 내려왔어

안녕 내가 사랑했던 영웅들
휴식 시간이 끝났어
안녕 영원한 약속
내 얼음 초콜릿, 얼음 초콜릿

나는 외로운 거리로 갔어
내 동네 학교로
5시에 나는 나왔어
아버지가 나를 데리러 오셨어
우리는 게리 쿠퍼를 봤어
억압받는 사람을 지키는
어린 시절은 정말 좋았어
하지만 그것은 마지막 장면이었어
그리고 스크린의 커튼이 내려왔어

안녕 떨고 있던 소녀들
젊은 주연 배우들을 위해
안녕 영원한 약속
내 얼음 초콜릿, 얼음 초콜릿

빛이 이미 꺼지고 있어
극장은 울 만큼 비어 있어
내 이웃은 팔을 풀어
그는 커피를 마시러 가
한 노인이 구석에서 울고 있어
그의 영화관이 닫혔어
그것은 그의 마지막 장면이었어
그것은 그의 마지막 상영이었어
그리고 스크린의 커튼이 내려왔어

아, 영화관은 닫혔지만, 바는
바는 열려 있어?
응
그럼 가자
좋아, 뭐 마실래?
나도 너처럼 마실래
좋아, 그럼 두 잔

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES