오늘 밤 여기 있는 숙녀들
싸우지 마세요
여기 난민들이 있어요 (싸우지 마세요)
싸우지 마세요
샤키라, 샤키라

나는 그녀가 이렇게 춤출 수 있다는 걸 몰랐어요 (헤이)
그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만들어요
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

오, 베이비, 네가 그렇게 말할 때
여자는 미쳐버려
그러니 현명하게 (sí) 계속 (sí)
내 몸의 신호를 읽어줘 (uno, dos, tres, cuatro)

오늘 밤 나는 준비됐어
내 엉덩이는 거짓말하지 않아 (싸우지 마세요)
그리고 나는 이게 맞다고 느끼기 시작했어
모든 매력, 긴장감
보이지 않니, 베이비, 이건 완벽해?

헤이, 소녀, 네 몸이 움직이는 걸 볼 수 있어
그리고 그게 나를 미치게 해
나는 전혀 몰랐어
네가 춤추는 걸 보기 전까지 (예)
그리고 네가 댄스 플로어에 올라갈 때
아무도 네 몸이 움직이는 방식을 무시할 수 없어, 소녀 (그냥 움직여)
모든 것이 너무 예상치 못하게, 네가 오른쪽과 왼쪽으로 움직이는 방식
그래서 계속 흔들 수 있어 (가자)

나는 그녀가 이렇게 춤출 수 있다는 걸 몰랐어요
그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만들어요
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

오, 베이비, 네가 그렇게 말할 때
여자는 미쳐버려
그러니 현명하게 (sí) 계속 (sí)
내 몸의 신호를 읽어줘 (싸우지 마세요)

오늘 밤 나는 준비됐어
내 엉덩이는 거짓말하지 않아 (싸우지 마세요)
그리고 나는 너를 느끼기 시작했어, 소년
자, 천천히 가자
보이지 않니, 베이비, así es perfecto?
그들은 내가 오늘 밤 준비됐다는 걸 알아, 내 엉덩이는 거짓말하지 않아
그리고 나는 이게 맞다고 느끼기 시작했어
모든 매력, 긴장감
보이지 않니, 베이비, 이건 완벽해? (Shakira, Shakira)

오, 소년, 네 몸이 움직이는 걸 볼 수 있어
반은 동물, 반은 인간
나는, 나는 정말로 내가 무엇을 하고 있는지 몰라
하지만 너는 계획이 있는 것 같아
내 의지와 자제력
지금 실패했어, 실패했어
봐, 나는 할 수 있는 걸 하고 있어, 하지만 할 수 없어, 너도 알잖아
그건 설명하기 좀 어려워 (uno, dos, tres, cuatro)

밤에 거리에서 춤춰 (예)
낮에 거리에서 춤춰 (가자)
밤에 거리에서 춤춰
낮에 거리에서 춤춰

나는 그녀가 이렇게 춤출 수 있다는 걸 몰랐어요
그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만들어요
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

오, 베이비, 네가 그렇게 말할 때
너는 나를 최면에 걸리게 해
그러니 현명하게 (sí) 계속 (sí)
내 몸의 신호를 읽어줘

Señorita, conga를 느껴봐
네가 콜롬비아에서 온 것처럼 움직이는 걸 보여줘

(예, 오)
예 (숙녀들 sí) (예 예)
(헤이, 예)

¡Mira en Barranquilla se baila así, 말해! (예)
En Barranquilla se baila así (예)

헤이, 브라!

예, 그녀는 너무 섹시해, 모든 남자의 환상
나 같은 난민이 Fugees와 함께 제3세계 국가에서 돌아왔어
나는 'Pac이 Humpty Humpty를 위해 상자를 나르던 때로 돌아가
우리는 클럽 전체를 어지럽게 만들어
왜 CIA가 우리를 감시하려고 해?
콜롬비아인과 아이티인
나는 무죄야, 이건 음악적 거래야
Bo bop so bop, 더 이상 우리는 밧줄을 훔치지 않아
난민들은 바다를 달려, 우리는 우리 자신의 배를 소유하고 있으니까 (싸우지 마세요)

오늘 밤 나는 준비됐어, 내 엉덩이는 거짓말하지 않아
그리고 나는 너를 느끼기 시작했어, 소년
자, 천천히 가자
베이비, 이렇게 하는 게 완벽해 (싸우지 마세요)

오, 너도 알잖아, 오늘 밤 나는 준비됐어, 내 엉덩이는 거짓말하지 않아
그리고 나는 이게 맞다고 느끼기 시작했어
매력, 긴장감
베이비, 이렇게 하는 게 완벽해

싸우지 마세요
싸우지 마세요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES