내 마음을 읽을 수 있다면, 사랑아,
내 생각들이 얼마나 많은 이야기를 할 수 있을까.
마치 옛날 영화처럼,
소원을 들어주는 우물에서 나온 유령에 관한 이야기.
어두운 성이나 강한 요새에서,
내 발에 사슬이 묶여 있는.
그 유령이 나라는 걸 알잖아.
그리고 내가 보이지 않는 유령인 한
절대 자유로워질 수 없을 거야.

네 마음을 읽을 수 있다면, 사랑아,
네 생각들이 얼마나 많은 이야기를 할 수 있을까.
마치 문방구에서 파는
종이책 소설처럼.
네가 마음 아픈 부분에 도달했을 때,
영웅은 나일 거야.
하지만 영웅들은 종종 실패해,
그리고 너는 그 책을 다시 읽지 않을 거야
왜냐하면 결말이 너무 힘들기 때문이야!

나는 영화 배우처럼 떠날 거야
세 갈래 대본에서 불타는.
두 번째 인물이 등장해,
장면을 연기하는 영화 여왕이
내 안의 모든 좋은 것들을 끌어내는.
하지만 지금은, 사랑아, 현실을 직시하자,
내가 이렇게 행동할 수 있을 거라고는 생각하지 못했어
그리고 솔직히 이해가 안 돼.
우리가 어디서 잘못됐는지 모르겠어,
하지만 감정은 사라졌고
다시 되돌릴 수가 없어.

내 마음을 읽을 수 있다면, 사랑아,
내 생각들이 얼마나 많은 이야기를 할 수 있을까.
마치 옛날 영화처럼,
소원을 들어주는 우물에서 나온 유령에 관한 이야기.
어두운 성이나 강한 요새에서.
내 발에 사슬이 묶여 있는.
하지만 이야기는 항상 끝나,
그리고 줄 사이를 읽으면,
내가 단지 이해하려고 노력하고 있다는 걸 알 거야
네가 부족한 감정을.
내가 이렇게 느낄 수 있을 거라고는 생각하지 못했어
그리고 솔직히 이해가 안 돼.
우리가 어디서 잘못됐는지 모르겠어,
하지만 감정은 사라졌고
다시 되돌릴 수가 없어!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES