나는 너를 거기서 꺼내기 위해 모든 것을 했을 거야, 사건 종결
나는 지쳤어, 내 마음은 얼어붙은 지옥에서 씻겨졌어
그 이후로 아무것도 변하지 않았고, 내 시를 다시 읽을 때마다
나는 네가 내가 사랑한다고 말하지 못한 유일한 여자라고 생각해
내 생각에서 너를 대체하거나 지울 수 있는 것을 찾지 못했어
결국 우리가 무엇을 하든, 시간이 지나면 모든 것을 닳게 할 거야
그게 병적이라고들 하지만, 네가 술을 마실 때
그건 매일 조금씩 더 익사하는 내 안의 아이일 뿐이야
네가 악과 춤추는 동안, 나는 네 무관심에 미끄러져
네가 네 아들에 대해 어떻게 생각하든, 그는 프랑스 최고의 작가 중 하나야
한 번의 날갯짓이 모든 것을 바꿀 수 있어, 우리를 더 가깝게
나는 천사의 날개를 잘라서 너에게 달아주었어
사람들은 내가 네 눈을 가졌다고 말해, 나는 전적으로 부정하지는 않아
하지만 나는 단지 임신의 결과물일 뿐이거나 그냥 인간혐오자일 뿐이야
나는 빛을 삼켰고, 눈으로 그것을 뱉어냈어
어머니를 위한 성, 내가 더 잘할 수 있었을까?

나는 모든 것을 기억해, 네 반지에 있는 호박
나는 영원히 파도에 갇힌 늑대처럼 느껴져
나는 그림자로 금을 만들 거야, 너를 위해 내 가시 같은 사람
모든 것이 무너지기 전에, 나는 너를 더 빛나게 하고 싶었어
나는 매 계절마다, 이슬비 속에서 혼자서 수평선을 꿈꿨어
어머니를 위한 성은 폐허가 된 집일 뿐이야
나는 네 웃음이 퍼지는 행복한 결말을 원했어
너를 위해, 내 독이 있는 사람, 나는 뱀을 토할 수 있어
너는 나를 배신하는 거울이야, 나는 그것을 저주하며 자랐어
결국 내가 너를 더 피할수록, 나는 자라면서 너를 더 닮아가
알지?

네가 세상에서 외로움을 느낀다면
그건 내가 더 이상 중심이 아니기 때문이야
내가 이렇게 어두워 보이는 이유는
네가 내가 네 뱃속에 있을 때 그랬기 때문이야
그게 나를 죽을 만큼 슬프게 해
우리 사이에 바다가 있어
하지만 어머니의 사랑은
쉽게 마실 수 있는 물이 아니야

나는 나의 일부를 되찾았어, 니키가 사라진 이후로
나는 너 없이 나아가야 했어, 마치 내가 길거리에 있는 것처럼
과거가 나를 끌어당기더라도, 이번이 마지막이야
나는 떠나기로 했어, 더 이상 뒤돌아보지 않기로
나는 모든 것을 파괴할 수 있었지만, 단어들이 돌처럼 쌓였어
결국 나는 어머니를 위한 성을 지었어

(어머니를 위한 성)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES