Un château pour ma mère : traduction de Français vers Indonésien
Aku akan melakukan segalanya untuk mengeluarkanmu dari sana, kasus ditutup
Aku sudah cukup, hatiku dicuci dalam neraka beku
Tidak ada yang berubah sejak itu dan ketika aku membaca ulang puisiku
Aku berkata pada diriku bahwa kamu adalah satu-satunya wanita yang tidak pernah bisa kukatakan aku mencintaimu
Aku tidak menemukan apa pun yang menggantikanmu atau menghapusmu dari pikiranku
Pada dasarnya apa pun yang kita lakukan, waktu yang berlalu akan mengikis semuanya
Tampaknya ini penyakit, tetapi ketika kamu minum
Itu hanya anak kecil dalam diriku yang setiap hari semakin kamu tenggelamkan
Sementara kamu menari dengan keburukan, aku tergelincir pada ketidakpedulianmu
Dan apa pun yang kamu pikirkan tentang anakmu, dia adalah salah satu pena terbaik di Prancis
Satu kepakan sayap bisa mengubah segalanya, untuk mendekatkan kita
Aku memotong sayap malaikat untuk menggantungkannya padamu
Mereka bilang aku punya matamu, bukan berarti aku menyangkalnya sepenuhnya
Tapi aku hanya buah dari kehamilan atau hanya seorang misantrop
Aku menelan cahaya, aku memuntahkannya melalui mata
Sebuah kastil untuk ibuku, apa yang bisa kulakukan lebih baik?
Aku ingat semuanya, dari amber di cincinmu
Aku merasa seperti serigala yang terjebak selamanya di ombak
Aku akan membuat emas dari bayangan, untukmu duriku
Sebelum semuanya runtuh, aku ingin membuatmu lebih bercahaya
Aku bermimpi tentang cakrawala, di setiap musim, sendirian di bawah gerimis
Kastil untuk ibuku hanyalah rumah yang runtuh
Aku ingin akhir yang bahagia di mana tawamu menyebar
Untukmu yang berbisa, aku bisa memuntahkan ular
Kamu adalah cermin yang mengkhianatiku, aku tumbuh dengan mengutuknya
Pada akhirnya semakin aku menghindarimu, semakin aku mirip denganmu saat tumbuh dewasa
Kamu tahu
Jika kamu merasa sendirian di dunia
Itu karena aku bukan lagi pusatnya
Jika aku terlihat begitu suram
Itu karena kamu begitu ketika aku berada di dalam perutmu
Itu sangat menyakitkan
Lautan memisahkan kita
Namun cinta seorang ibu
Bukanlah lautan yang harus diminum
Aku menemukan bagian dari diriku, sejak Nikki menghilang
Aku harus maju tanpa kamu, seolah-olah aku berada di jalanan
Meskipun masa lalu menarikku, kali ini yang terakhir
Aku lebih memilih pergi, tidak lagi melihat ke belakang
Aku bisa menghancurkan segalanya tetapi kata-kata menumpuk seperti batu
Akhirnya aku membangun, sebuah kastil untuk ibuku
(Sebuah kastil untuk ibuku)