내 아빠는 노란색에 가까운 베이지색의 폰티악을 가지고 계셨어요
그때 그는 젊은 남자였고 나는 작은 아이였어요
나는 그 벤치 뒷좌석에서 놀며 노래가 불리는 것을 들었어요
그는 음을 맞추지 못했지만 목청껏 노래를 불렀어요

히피 라디오에서 "Carry On My Wayward Son"이 나왔어요
꽃 아이들과 록앤롤의 탄생에 관한 노래들이었어요
나는 밴드였고, 우리는 도로를 따라 흔들리며 서 있었어요
아빠와 아들이 폰티악과 함께 히피 라디오를 들었어요

열일곱이었는지 열여덟이었는지 기억이 안 나요
하지만 그 푸른 눈동자와 대시보드 불빛의 빛남은 절대 잊지 못해요
일주일 전에 그녀의 마음을 얻었고 시작부터 뜨거웠어요
내 차를 놀린 빌리 형의 입을 터뜨렸어요

히피 라디오에서 "White Wedding"과 "Rebel Yell"이 나왔어요
나는 런던의 늑대인간이었고, 그녀는 레이디 마멀레이드의 영혼이었어요
밴드를 크게 틀고 그녀의 손을 잡고 도로를 벗어났어요
소년과 그의 소녀가 폰티악과 함께 히피 라디오를 들었어요

깡통을 범퍼에 묶은 지 4년 7일 후
나는 출산실을 서성거렸고, 내 꽃 아기는 엄마가 되었어요
우리가 아들을 데리고 집에 갈 때 내 손은 떨렸어요
내 마음은 가득 찼고 머릿속에는 긴 노래가 들렸어요

히피 라디오에서 "Cat's in the Cradle"과 "Silver Spoon"이 나왔어요
A-B-C, 1-2-3, 눈 깜짝할 사이에 그는 사라질 거예요
나는 그녀의 손을 잡았고 그녀는 "알아"라는 표정으로 미소 지었어요
아빠와 아들, 그리고 소년과 그의 소녀가 폰티악과 함께
히피 라디오를 들었어요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES