今夜はこの曲で踊っている君が見たい (女性たちが今夜ここに)
喧嘩はだめ
喧嘩はだめ
喧嘩はだめ
Shakira, Shakira

みんなどうしてる?
LA 元気か?
1 2 3 4

女性たちが今夜ここに
喧嘩はだめ
喧嘩はだめ
喧嘩はだめ
Shakira, Shakira

彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
彼女は男にスペイン語を話したがらせる
彼女の名前は? (そう) かわいい (そう)
俺の家、彼女の家 (Shakira, Shakira)

ねぇそんな風に話したら
女性を怒らせるわよ
だから 賢くなって (そう) そして続けて (そう)
私の体のサインを読み取って

今夜は私の出番
私のお尻は嘘をつかないの
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ (そう) 本当にゆっくりと (そう)
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (Shakira, Shakira)

ねぇ君、君の体が動くのがよく見える
俺の気を狂わせる
全く知らなかったよ
君が踊るのを見るまで

君がダンスフロアを歩くとき
誰も君の体の動きを無視することはできないよ、ねぇ
すべてが予想外に君は右に左に動く
そうだ続けてくれ

彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
彼女は男にスペイン語を話したがらせる
彼女の名前は? (そう) かわいい (そう)
俺の家、彼女の家 (Shakira, Shakira)

ねぇそんな風に話したら
女性を怒らせるわよ
だから 賢くなって (そう) そして続けて (そう)
私の体のサインを読み取って

今夜は私の出番
私のお尻は嘘をつかないの (喧嘩はだめ)
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ、本当にゆっくりと
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ

今夜は私の出番で私のお尻は嘘をつかないの
これが正しいんだと感じ始めてる
すべての魅力 (そう) 緊張感 (そう)
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (Shakira, Shakira)

なんてこと、あなたの体が動いてるのが見えるわ
半分動物で、半分人間で
わからない、自分が何をしてるのかわからないの
だけどあなたには計画があるみたいね
私の意志と自制心
失敗しそう、今失敗よ
ね、できることはやってるの、でもできないの、わかるでしょ
説明するにはちょっと難しいわ (1 2 3 4)

夜にストリートで踊る
昼にストリートで踊る

夜にストリートで踊る
昼にストリートで踊る

彼女がこんな風に踊れるなんて知らなかった
彼女は男にスペイン語を話したがらせる
彼女の名前は? (そう) かわいい (そう)
俺の家、彼女の家 (Shakira, Shakira)

ねぇそんな風に話したら
女性を怒らせるわよ
だから 賢くなって (そう) そして続けて (そう)
私の体のサインを読み取って

君、コンガを感じるんだ
コロンビアから来たような動きを見せてくれ

見て、バランキージャで私たちこんな風に踊るの、言って!
バランキージャで俺たちこんな風に踊る、こんな風に、こんな風に
バランキージャで (さぁ そうだ)

彼女はとてもセクシーで全ての男のファンタジー
後にFugeesがついてる第三国からの難民みたいなのさ
2PacがHumpty Humptyに出てた時に戻るんだ
クラブを丸ごとクラクラさせたい
なぜCIAは私たちを監視したいの?
コロンビア人とハイチ人、俺は無実だ、これは音楽的な活動なのさ
シュッシュッ、もうロープをひっかけない
難民は海を走る、だって俺たちのボートを持っているから

今夜は私の出番、私のお尻は嘘をつかないの
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ、本当にゆっくりと
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (喧嘩はだめ)

今夜は私の出番、私のお尻は嘘をつかないの
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ (そう) 本当にゆっくりと (そう)
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (Shakira, Shakira)

今夜は私の出番 (hey!)
今夜は私の出番 (手を上げて、手を上げて、さぁ今宵も)
今夜は私の出番 (いくぜ)
今夜は私の出番 (Shakira, Shakira ロサンゼルス愛してる)
今夜は私の出番 (そしてカリフォルニア、なんて素敵なカリフォルニア、何だって?)

今夜は私の出番 (ooh)
今夜は私の出番
今夜は私の出番

コロンビアから来たクンビア
偉大なるコロンビア

今夜は私の出番、私のお尻は嘘をつかないの
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ (そう) 本当にゆっくりと (そう)
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (Shakira, Shakira)

今夜は私の出番、私のお尻は嘘をつかないの
そしてあなたを感じ始めるわ、ねぇ
行くわよ (そう) 本当にゆっくりと (そう)
見えないの、ねぇ、これが完璧っていうものよ (Shakira, Shakira)

今夜は喧嘩はだめ
喧嘩はだめ!
ありがとう

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES