若いカウボーイがいる、彼は牧場で暮らしている
馬と牛が彼の唯一の仲間だ
彼は荷鞍で働き、渓谷で眠る
夏を、彼の牧草地が変わるのを待っている
そして月が昇ると、彼は暖炉のそばに座る
女性やビールのことを考えながら
そして犬たちが引退するのを見送って、目を閉じる
彼は柔らかいが、でもはっきりとした歌を歌う
まるで誰かが聞いてくれるかのように

おやすみ、月明かりの女性たちよ
子守歌を、可愛いJames
深い緑と青は俺の選ぶ色だ
夢の中に沈ませてくれないか
そして子守歌を、可愛いJames

12月の最初は雪に覆われていた
Stockbridgeから Bostonまでの高速道路も同様だった
Berkshiresはその霜のせいで夢のようだった
俺の後ろには10マイルあり、1万マイル先へと前に進める

彼らには、高速道路に乗る時に歌う歌がある
彼らが海を渡る時に歌う歌がある
彼らが空の中の家について歌う歌がある
もし眠るために役立つなら、それを信じてもいいかもしれない
でも俺は歌うだけで十分だ

だからおやすみ、月明かりの女性たちよ
子守歌を、可愛いJames
深い緑と青は俺の選ぶ色だ
夢の中に沈ませてくれないか
そして子守歌を、可愛いJames

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES