いつもドアが開いていることを知っているから
そして、君の道は自由に歩けるから
僕はいつも寝袋をまとめて
ソファの後ろに隠しておく傾向があるんだ

そして、忘れ去られた言葉や絆に縛られていないことを知っているから
そして、インクのしみがいくつかの行に乾いていることを知っているから
君を僕の思い出の川沿いの裏道に留めておくんだ
そして、君をいつも優しく思い出させてくれる

岩やツタにしがみつくことではない
今僕を縛っている柱に植えられたものではない
それか、誰かが言ったことでもないんだ
だって彼らは僕たちが一緒に歩いていると思ったから

ただ、世界が呪うことも許すこともないと知っているから
僕が線路沿いを歩いているときに
思い出の川沿いの裏道を歩いていると
何時間もの間、君は僕の心に優しく寄り添ってくれる

小麦畑や海岸線を通って
そして、ジャンクヤードやハイウェイが僕たちの間に入ってくるけれども
そして、他の女性が母親に泣いている
なぜなら僕がいなくなったのを知ったから

僕はまだ黙って走るかも、喜びの涙が顔に染みるかもしれない
そして、夏の太陽が僕を盲目にするかもしれない
でも、僕が君が裏道を歩いているのを見ることができないほどではない
僕の思い出の川沿いに優しく流れる

僕はスープのカップを浸し
どこかの車両基地の、ぐつぐつ、パチパチと音を立てる大鍋から戻ってきた
僕のひげは粗い石炭の山になり
汚れた帽子を深くかぶって

ブリキ缶を包む手を通して
君を胸に抱いてるかのようにしてみる
そして、君が僕の思い出の川沿いの裏道から手を振っていることに気づく
いつも笑顔で、いつも優しく思い出される

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES