Quarto de Motel / Só Pensando Em Você : traduction de Portugais vers Italien
Questo fa venire voglia di bere, Bocão
È stata solo una notte e niente di più
Doveva essere solo un'altra avventura
Ma non è andata così
Improvvisamente un vino, un'atmosfera piacevole
Un tocco di affetto, quel suono
Senza accorgermene, mi sono lasciato andare poco a poco
È stato un colpo di desiderio antico
Non so cosa mi sia successo
Non ho mai fatto l'amore con nessuno così
Solo che ho dormito dopo l'amore
E quando il mattino mi ha svegliato
Ero senza di lei e senza di me
Cosa facciamo quando la passione arriva all'improvviso
Come un fulmine, ruba la pace e invade il nostro cuore
E così, da un giorno all'altro, un sentimento per qualcuno
Cosa facciamo quando la notte è stata piacevole
Hai fatto, è successo con una donna meravigliosa
Ma ti svegli nel silenzio di una stanza senza nessuno (è la cachaça, bebé)
(Vieni) Diventa inferno quello che era cielo
Sono in una stanza di motel
Senza nome, senza indirizzo
Chi mi ha detto di darmi così
È ben fatto per me
Mandane un'altra che me lo merito
Aô
I ricordi non smettono
Di tormentare la mia testa con ciò che è passato
La nostra storia
Rimane nella mia memoria come un film che ha segnato
E mi fa chiedere
Se tutto quello che abbiamo vissuto insieme è finito
Te ne sei andata
Ma hai lasciato una nostalgia
E con essa la solitudine
Che mi spaventa
Che maltratta e ferisce il mio cuore
Che soffre per non avere
La felicità che è nelle tue mani
E quanto tempo ancora
Ci metterai a riflettere
Sulla nostra relazione
Non ce la faccio, non ce la faccio
Il tuo silenzio porta disperazione
E non sopporto più
Questa tua indecisione
Ho bisogno di dare una pausa al mio cuore
E ho pianto davvero
Solo pensando a te
È inutile cercare di dimenticarti
Posso anche fingere
Se ho smesso di amarti
Solo che la mia vita
Non ha senso senza di te
Oh oh, dove sei? (Aê)
Grazie mille
in English