La gente del mio paese
Sono persone di parole
E persone di chiacchiere
Che parlano per farsi sentire
E parlano per parlare
Bisogna ascoltarli
A volte è verità
E a volte è menzogna
Ma la maggior parte del tempo
È la felicità che dice
Quanto tempo ci vorrebbe
Per cogliere la felicità
Attraverso la miseria
Intrecciata al piacere
Tanto da sognarlo ad alta voce
Che da parlarne a proprio agio

Parlando del mio paese
Vi sento parlare
E ho la danza ai piedi
E la musica alle orecchie
E da lontano al più lontano
Di questo deserto nevoso
Dove vi ostinate
A gettare villaggi
Vi ripeterò
I vostri discorsi e le vostre parole
Le vostre affermazioni e i vostri modi di dire
Fino a perdere il mio nome
O voci tanto ascoltate
Perché non rimanga più
Di me stesso che un po'
Del vostro eco sonoro

Vi sento chiacchierare
Sui gradini delle porte
E da ogni lato
Delle chiusure delle recinzioni
Vi sento cantare
Nella mia mezza stagione
La vostra estate troppo corta
E il mio inverno così lungo
Vi sento sognare
Nelle serate di bel tempo
Si parla di venti
Di vendita e di attrezzature
Di lavori da finire
Di speranze e di raccolti
D'amore e del vicino
Che vuole sposare sua figlia

Voci nere e voci indurite
Di corteccia e di cordame
Voci dei paesi in canto piano
E voci degli innamorati
Dolci voci commosse
Degli amori di villaggio
Voci delle belle arie antiche
Di cui ci si annoia in città
Grida di scuola
E chiacchiere e sparate
Negozio generale
E ristorante dell'angolo
I ponti, i moli, le stazioni
Tutte le vostre grida marittime
Raggiungono la mia finestra
E mi strappano l'orecchio

Siete voi che chiamo
O siete voi che mi chiamate
Lingua di mio padre
E dialetto del diciassettesimo
Mi fate viaggiare
Male e malinconia
Mi fate piacere
E saggezza e follia
Non c'è angolo della terra
Dove non vi senta
Non c'è angolo della mia vita
Al riparo dai vostri rumori
Non c'è canzone di me
Che non sia tutta fatta
Con le vostre parole, i vostri passi
Con la vostra musica

Vi sento sognare
Dolce come un fiume
Vi sento schioccare
Come una vela in mare aperto
Vi sento ruggire
Come una cascata in montagna
Vi sento rotolare
Come un barile di polvere
Vi sento salire
Come un chicco di quattro ore
Vi sento battere
Come il mare su una scogliera
Vi sento passare
Come il ghiaccio in rovina
Vi sento domani
Parlare di libertà

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES