Eparrei Oyá
Eparrei Oyá Mesan Orun
Eparrei, mia madre
Santa Barbara, proteggi questo popolo brasiliano che ti ama

Il 4 dicembre
Festeggiamo tutti
È Oyá, Obá Xirê Oyá
È Oyá, Obá Xirê Oyá

Iansã guerriera
Regina dei fulmini e della tempesta
Porta via la malvagità
Perché possiamo cantare in pace
Pieni di felicità, oh oh
Perché possiamo cantare in pace
Pieni di felicità

Oyá, Oyá, lei è la padrona del mondo
Oyá, Oyá, Iansã ha vinto guerre
Santa Barbara dove abita, abita dentro la luna
Abita dentro la roccia, nel chiarore della luna

Sarà che la forza della fede che porta la nostra vita
Può muovere montagne e gettarle nel mare
Tanta gente buona che ha solo male da dare
Da dare

Sarà che la forza della fede che porta la nostra vita
Può muovere montagne per poter passare
È la nostra preghiera chiedendo a Dio, Oyá

È il popolo di qui che chiede di non soffrire
La nostra gente isolata ha bisogno di sopravvivere
E si alzano le mani chiedendo a Dio, Oyá
Non si vive più senza farina e non c'è zuppa

Non ci sarebbero motivi per scoraggiarci
Se ci fosse un rimedio per rimediare
La ricerca della cura è già lontana
Nel cielo di Brasilia le stelle cadranno
E la polvere di tanta sporcizia dovrà salire

Oyá, Oyá
Sarà che la forza della fede che porta la nostra vita
Può muovere montagne e gettarle nel mare
Tanta gente buona che ha solo male da dare
Da dare

Sarà che la forza della fede che porta la nostra vita
Può muovere montagne per poter passare
È la nostra preghiera chiedendo a Dio, Oyá

Oyá, Oyá, lei è la padrona del mondo
Oyá, Oyá, Iansã ha vinto guerre
(Santa Barbara dove abita, abita dentro la luna) Oyá, Oyá, lei è la padrona del mondo
(Abita dentro la roccia, nel chiarore della luna) Oyá, Oyá, Iansã ha vinto guerre

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES