Ainda E Tempo de Ser Feliz : traduction de Portugais vers Allemand
Ich bin es leid, stumm zu bleiben
Ohne zu versuchen, ohne zu sprechen
Aber ich kann nicht alles so lassen, wie es ist
Wie geht es dir?
Ich lebe nur um zu leben
Ich bin es leid zu weinen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll (lass die Leute)
Du musst mir helfen
Es ist schwer zu vergessen
Unmöglich, dich nicht zu erinnern
Und wie geht es dir?
Mit dem Ende unserer Liebe
Ich bin auch irgendwo da draußen
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
So viele schlaflose Nächte
Lindere meinen Schmerz
Und bring mich bitte zum Lächeln (lass die Leute jetzt Kumpel)
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Komm in meine Arme (oh!)
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden (von uns beiden)
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Ich bin es leid, stumm zu bleiben, ohne zu versuchen
Ohne zu sprechen (lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-da-da)
Aber ich kann nicht alles so lassen, wie es ist (schön, schön, schön)
Wie geht es dir?
Ich lebe nur um zu leben
Ich bin es leid zu weinen (ich bin es leid zu weinen)
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll (ich weiß nicht)
Du musst mir helfen
Es ist schwer zu vergessen (es ist schwer zu vergessen) (lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê)
Unmöglich, dich nicht zu erinnern (dann frag, wie ist es?)
Und wie geht es dir? (Sag schön)
Mit dem Ende unserer Liebe
Ich bin auch irgendwo da draußen (ich bin auch irgendwo da draußen)
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe (wohin ich gehe)
So viele schlaflose Nächte
Lindere meinen Schmerz (lindere meinen Schmerz)
Und bring mich bitte (bitte) zum Lächeln
Komm in meine Arme (in der Handfläche)
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost (schöne Sache)
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden (weit weg von uns beiden)
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost (Das ist Glück, mein Freund)
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden (schöne Sache Sombrinha) (von uns beiden)
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt (ich will alle in der Handfläche hören, nur ihr jetzt)
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Komm in meine Arme, sag
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Komm in meine Arme, sag
Komm in meine Arme, meine Liebe, mein Trost (meine Liebe, mein Trost)
Nimm diese Tränen weit weg von uns beiden (von uns beiden)
Lass nichts für später
Es ist die Sehnsucht, die mir sagt
Dass es noch Zeit ist, glücklich zu leben
Danke, danke Leute