Jaque al Rey : traduction de Espagnol vers Indonésien
(Tidak usah sentuh para Borbon)
Aku tidak datang dari dongeng atau fiksi ilmiah
Aku adalah kepala negara tanpa memenangkan pemilihan
Apa yang kau ceritakan, pion, hidupku luar biasa
Nama belakangku Borbon
Jangan ceritakan kesedihanmu karena aku akan menguap
Aku tidak tahu apa itu kerja keras atau bangun pagi
Apa yang kau ceritakan, pion, hidupku luar biasa
Nama belakangku Borbon
Nama belakangku Borbon (Apa yang kau ceritakan, pion)
Nama belakangku Borbon (Hidupku luar biasa)
Apa yang kau ceritakan, pion, hidupku luar biasa
Nama belakangku Borbon
(Tidak usah sentuh para Borbon)
Besok ke Arab
Lalu ke Beijing
Aku adalah utusan negaraku
Perusahaan besar
Akan memujaku
Untuk jasaku
Semua menari
Skakmat raja!
Yang ketiga sedang dalam perjalanan
Skakmat raja!
Untukmu, untukku, untuk raja
Skakmat raja!
Yang ketiga bisa dirasakan
Skakmat raja!
Untukmu, untukku, keluar raja
Aku tidak peduli jika kau akan diusir
Aku tidur di Zarzuela atau istana kerajaan
Apa yang kau ceritakan, pion, hidupku luar biasa
Nama belakangku Borbon
Nama belakangku Borbon (Apa yang kau ceritakan, pion)
Nama belakangku Borbon (Hidupku luar biasa)
Apa yang kau ceritakan, pion, hidupku luar biasa
Nama belakangku Borbon
(Aku sebagai kepala negara Spanyol)
(Menjamin bahwa hukum akan sama untuk semua)
(Menjamin persatuan negara)
(Menghormati demokrasi dan Konstitusi)
(Kebebasan berekspresi)
(Menghormati hak asasi manusia)
(Pemisahan kekuasaan)
(Dan tentu saja kesejahteraan rakyatku)
¡Ole, ole!
Skakmat raja!
Yang ketiga sedang dalam perjalanan
Skakmat raja!
Untukmu, untukku, untuk raja
Skakmat raja!
Yang ketiga bisa dirasakan
Skakmat raja!
Untukmu, untukku, keluar raja
Keluar raja
Terima kasih kepada diktator
Terima kasih kepada diktator
Terima kasih kepada diktator, oleh rahmat Tuhan
Aku adalah sebuah institusi
Terima kasih kepada diktator (Terima kasih kepada diktator)
Terima kasih kepada diktator (Terima kasih kepada diktator)
Terima kasih kepada diktator, oleh rahmat Tuhan
Dan konstitusinya
Skakmat raja!
Tidak ada raja atau tuan
Skakmat raja!
Tidak ada budak atau pelayan
Skakmat raja!
Tidak ada raja atau tuan
Skakmat raja!
Tidak ada budak atau pelayan
Skakmat raja!
Tidak ada raja atau tuan
Skakmat raja!
Tidak ada budak atau pelayan
Skakmat raja!
Tidak ada raja atau tuan
Skakmat raja!
Untukmu, untukku, keluar raja