Sur une échelle : traduction de Français vers Indonésien
Pada skala 1 sampai 10, beritahu aku seberapa sakitmu?
Jika terlalu sulit, aku akan segera memanggil orang-orang dari rumah sakit
Pada skala 1 sampai 10, beritahu aku seberapa besar harapanmu
Agar cicit-cicitmu tidak mengenal perang?
Pada skala 1 sampai 10, peluang kita bertemu lagi
Tidak terlalu besar dan kamu tahu itu sama baiknya dengan aku
Kita tidak akan mengatakannya tetapi kita berdua memikirkannya dengan kuat
Semua ini jelas terlihat seperti perpisahan
Kamu ingin aku memperkenalkan seorang gadis, tapi aku datang sendiri
Kamu akan menerimanya seperti seorang ratu
Kamu akan menceritakan padanya bahwa kamu juga cantik
Sambil mengedipkan mata padaku
Pada skala 1 sampai 10, beritahu aku seberapa takutmu
Ketika kamu sendirian dan kamu merasa waktumu telah tiba?
Pada skala 1 sampai 10, beritahu aku seberapa baik ingatanmu?
Selai untuk camilan, musim panas dan sepupu-sepupu?
Pada skala 1 sampai 10, aku memberimu nilai terbaik
Untuk nenek yang telah kamu jadi, tapi aku tahu kamu tidak peduli
Aku ingin tinggal lebih lama tapi aku rasa aku harus pulang
Hidup memanggilku dan kamu tahu kita tidak boleh membuatnya menunggu
Kamu ingin aku memperkenalkan seorang gadis, tapi aku datang sendiri
Kamu akan menerimanya seperti seorang ratu
Kamu akan menceritakan padanya bahwa kamu juga cantik
Sambil mengedipkan mata padaku
Pada skala 1 sampai 10, aku melihat diriku sebagai anak-anak
Pada skala 1 sampai 10, kita berjalan sambil bernyanyi
"Dulu ada seorang gembala kecil yang pergi ke pasar
Tiga langkah ke depan, tiga langkah ke belakang dan tiga langkah ke samping"
Kamu ingin aku memperkenalkan seorang gadis, tapi aku datang sendiri
Kamu akan menerimanya seperti seorang ratu
Kamu akan menceritakan padanya bahwa kamu juga cantik
Sambil mengedipkan mata padaku
Pada skala 1 sampai 10, beritahu aku seberapa sakitmu?
Jika terlalu sulit, aku akan segera memanggil orang-orang dari rumah sakit