Jika kamu bisa membaca pikiranku, sayang,
Apa cerita yang bisa diceritakan oleh pikiranku.
Seperti film lama,
Tentang hantu dari sumur harapan.
Di dalam kastil gelap atau benteng yang kuat,
Dengan rantai di kakiku.
Kamu tahu hantu itu adalah aku.
Dan aku tidak akan pernah bebas
Selama aku adalah hantu yang tidak bisa kamu lihat.

Jika aku bisa membaca pikiranmu, sayang,
Apa cerita yang bisa diceritakan oleh pikiranmu.
Seperti novel kertas tipis,
Jenis yang dijual di apotek.
Ketika kamu mencapai bagian di mana sakit hati datang,
Pahlawan itu akan aku.
Tapi pahlawan sering gagal,
Dan kamu tidak akan membaca buku itu lagi
Karena akhirnya terlalu sulit untuk ditanggung!

Aku akan berjalan pergi seperti bintang film
Yang terbakar dalam skenario tiga arah.
Masukkan nomor dua,
Seorang ratu film untuk memainkan adegan
Membawa semua hal baik keluar dariku.
Tapi untuk sekarang, sayang, mari kita realistis,
Aku tidak pernah berpikir aku bisa bertindak seperti ini
Dan aku harus mengatakan bahwa aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu di mana kita salah,
Tapi perasaannya hilang
Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali.

Jika kamu bisa membaca pikiranku, sayang,
Apa cerita yang bisa diceritakan oleh pikiranku.
Seperti film lama,
Tentang hantu dari sumur harapan.
Di dalam kastil gelap atau benteng yang kuat.
Dengan rantai di kakiku.
Tapi cerita selalu berakhir,
Dan jika kamu membaca di antara baris,
Kamu akan tahu bahwa aku hanya mencoba untuk mengerti
Perasaan yang kamu kurang.
Aku tidak pernah berpikir aku bisa merasa seperti ini
Dan aku harus mengatakan bahwa aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu di mana kita salah,
Tapi perasaannya hilang
Dan aku tidak bisa mendapatkannya kembali!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES